日华媒：中国涉日问题需积极做国际说理

　　中新网6月17日电 日本新华侨报日前刊文称，2010年钓鱼岛撞船事件以来，中日关系一直处于低迷状态。加之日本“购岛”风波、日本首相安倍晋三参拜靖国神社等问题让中日关系不断发酵。在中日钓鱼岛争端中，国际民众对两国政府的主张都会反复听到。中国要做的，不只是让国际受众知晓中方主张，更重要的是让他们了解中方的证据，信服中方主张。这就需要积极的国际说理工作。

　　文章摘编如下：

　　传统的对外宣传、对外传播、国际公关的主要任务是通过展示成绩、介绍成就，塑造良好的形象。其核心任务是告知事实，而非讲道理。而今，无论是钓鱼岛争端还是靖国神社问题，中日双方各执一词。第三国的公众对两国政府的主张显然都会知晓，但最终他们相信中国，还是相信日本？这恐怕就要看谁的国际说理工作做得更好了。

　　首先，国际说理应在第一时间公开理由与证据。如在日方炒作中日飞机“异常接近”时，中国通过及时公开争端视频成功变为主动，孰是孰非，国际舆论自有评判。中国国防部公开战机视频后，很自然地让日本在国际舆论中处于被动地位。尤其是当前新媒体环境下，任何信息都可以瞬时传遍全球。只有在第一时间公开能够支撑我方主张的证据，才能在国际舆论中占得先机。

　　其次，国际说理应优先通过民间力量开展。二战后，美国在日本开展了成功的文化攻势。在日本设立美国文化中心时，美方特别防止日本民众认为文化中心是美国对日宣传机构。“如果文化中心被认为是美国的宣传机构，其价值将大打折扣。”虽然大量文化项目背后都有美国政府和美国驻日大使馆的深度参与，但美方强调“文化交流事业与政府政策毫无关系，是纯粹的民间事业。”美国大使馆始终特别小心地让自己隐藏在暗处。

　　当前，除GDP外，中国在军事实力、国际影响力等方面都迅速崛起，很多海外民众和媒体认为中国跳不出历史上一些国家“国强必霸”的逻辑，所以对中国倍加提防，存在很多歪曲理解。无论是钓鱼岛争端还是南海，日本媒体都塑造出中国“蛮横霸道”的形象。在这种背景下，通过民间力量开展积极的国际说理十分迫切。

　　第三，应注重向第三国公众开展国际说理活动。中日两国都展开了面向第三国的宣传活动，如中国有70多位大使在全球主流媒体撰文批判日本领导人；日本则制作11种语言的视频向世界宣传其对钓鱼岛的“主权”。

　　在说理内容上，如在南海问题上，可以通过多种方式向国际社会传播中国南海渔民的风俗、传统，把中国渔民祖祖辈辈在南海捕鱼的事实通过故事化、感性化的方式进行传播。

　　总之，在当前国际舆论中，中国的立场和主张亟需民间声音进行佐证和支撑，让国际公众不但知晓中国的主张，还能够信服中方主张。(赵新利)