台媒：李香兰演绎中日关系“夜来香”

　　中新网9月23日电 台湾《中国时报》23日文章称，“李香兰”是一个时代的名字，她在9月7日走完94岁的传奇人生，但，她最终却是以“山口淑子”之名，在东京千代田区的家中画下休止符。阅读李香兰的生命故事仿佛是在回首一段错综复杂的两国恩怨史，剪不断、理还乱。

　　文章摘编如下：

　　李香兰是山口淑子，山口淑子也是李香兰。在那个动荡的大时代里，一个人拥有两个敌对国的姓名，既是身不由己的命运使然，也是诡谲多变的历史缩影，充满着令人喟叹的戏剧性。

　　李香兰前半生 两个祖国

　　出生于沈阳的李香兰，曾是满映最红的女星，在十里洋场与“一代妖姬”白光、周璇、白虹、姚莉、龚秋霞、吴莺音等人齐名，并称40年代上海滩的“七大歌后”，一曲《夜来香》红遍大江南北。1941年她来台湾巡回公演，所到之处万头攒动，在台北西门町的大世界戏院登台，场场爆满；两年后，她再为演出的《莎韵之钟》抵台，引爆人潮。

　　然而，隐藏日本人身分的李香兰，却在二战后因汉奸罪遭逮捕入狱，直到她是日本人被验明正身后才得以无罪释放。回到东京之后，李香兰恢复本名山口淑子，并于东宝、松竹继续其演艺事业，她曾有过两段婚姻，在嫁给当外交官的第二任丈夫之后转往政界，应当时首相田中角荣之邀，被自民党提名当选参议员。

　　山口淑子后来连任多届参议员，从1974至1992年一共当了18年。73岁时，她自政坛引退后，并转任亚洲女性基金会副董事长，这个基金会是由前首相村山富市倡议成立。透过基金会的运作，山口希望促成日本政府向战争受害者及当年的被迫从军的慰安妇道歉赔偿，惟该基金会的活动一度在韩国、台湾遭到抵制。

　　祖籍在日本佐贺县的山口淑子，祖父是仰慕中国文化的汉学学者，父亲则是任职满铁的中文教师。“李香兰”之名是她的义父、沈阳银行总裁李际春改的名字，李际春是亲日派，与淑子留学中国的父亲山口文雄是同学。山口淑子曾说过，她有两个祖国，“日本是生育我的父亲之国，中国则是养育我的母亲之国。”

　　不过，就如同山口淑子自传《李香兰─我的半生》的另一共同作者藤原作弥所述，“她在祖国日本与故国中国之间的夹缝中受到命运的捉弄，度过非常苦恼的青春岁月。”一语点出山口心中难以言喻的无奈。

　　念兹在兹 仍是中日关系

　　藤原幼年也曾随担任语言学者的父亲前往满州，战后他回仙台故乡就读，后进入时事通讯社，从记者、海外特派员一路做到日本银行副总裁。恰巧山口淑子也曾从事新闻工作，拿着麦克风深入越南、柬埔寨和中东等战地前线，采访过阿拉法特、曼德拉等时代人物。藤原之所以如此看待山口的前半生，想来应是生命中有些共同经历的感受所致。

　　前半段在中国，后半段回日本，摆荡在两个有千年历史恩怨纠葛的国家之间，山口淑子有两个面貌的人生。她的前半生是一个18岁回到东京为日满亲善活动宣传的女孩，但饱尝了祖国的异样眼光，若干年后，当她走红全中国时，却又必须为拍过“亲日”电影而公开谢罪。

　　至于后半生，除了后人熟悉的从政之路，她最念兹在兹的仍是日中两国关系。山口淑子曾在北京会晤主导战后中日外交的一把手廖承志，于东京接待过首度访日的中共领导人邓小平，为两国和平殚精竭虑。

　　对山口而言，未能看到日中关系的回温好转，应是她生前最感遗憾的事。

　　9月14日，日本媒体报道山口淑子过世的消息。中国外交部盛赞“李香兰”为战后中日和平友好事业做出积极贡献，对她的去世表示哀悼之意；日本电影评论家、京都造形艺术大学教授寺脇研，则评价“山口淑子”为近代史上唯一留名的女演员，期盼在日中关系恶化的今天，能够再出现像她那样活跃于国际影坛的演员。

　　而我阅读她的故事，想到的是，一个与“光头影帝”尤勃连纳结为莫逆，和英年早逝的青春偶像詹姆士狄恩对话，甚至还成为一代默剧大师卓别林的至交，有这样不可思议的人生阅历，真是世间奇女子啊！(张瑞昌)