外媒：布什家族再瞄准总统大位 欲延续家族传奇

　　中新网11月4日电 日前，有媒体报道称，美国前总统小布什的弟弟、前佛罗里达州州长杰布·布什可能将会作为共和党候选人，参与2016年的总统大选。对此，美国《侨报》近日发表文章称，杰布不许任何人替他穿针引线，希望自己抉择，但心头最痒的或许还是杰布的父亲老布什及兄长乔治•布什，他俩2012年就推动杰布出选，期盼延续家族在美国政坛上的传奇。

　　文章摘编如下：

　　2016年的美国总统大选，虽然还有段时间，但共和党迄今难以推出一位大哥大级的竞选人，以抗衡民主党声望日隆的潜在竞选人、前第一夫人、前国务卿希拉里，实在也是相当尴尬的情状。

　　布什家族再瞄准总统大位 欲延续家族传奇

　　似乎趁着2014年中期选举中在议会和地方上势头看涨的趋势，共和党人也不再淡定了。似乎在很微妙的背景下，据称布什家族开始部署三度入主白宫的大业，要让曾经在2012年弃选总统的佛罗里达州前州长杰布•布什(Jeb Bush)出马，为共和党争地盘冲锋陷阵，更期盼再次坐上白宫椭圆形办公室的交椅，光宗耀祖壮大家族的门面。

　　说是“部署”，策略也是先吹风，而且是让布什家族的第三代、杰布的儿子乔治来充当这样的角色。乔治10月下旬接受美国广播公司(ABC)访问时透露，父亲正认真考虑出战2016年总统选举，料在中期选举结束后做决定。他直言，“要是你数年前问我，我会说可能性较小”，但(这次)父亲非常可能出选。他又透露说，家人不会讨论父亲是否出选的事宜，不过政界相关人士及捐款者已作好准备，一旦父亲决定参选，家人将“百分之百”予以支持。

　　美国中期选举前，有最新民调显示共和党整体支持度领先，在多个关键州也有轻微优势，极可能在时隔8年后再度同时占据参众两院多数优势。似乎这一“民意”也为杰布等有意角逐白宫宝座的共和党人加添了底气。

　　现年61岁的杰布，10月间接受美联社访问时称，向来不喜欢政治的妻子科伦巴已同意他参选总统，而2013年宣称白宫“已有太多布什”的母亲芭芭拉，也已对其参选与否选择中立的立场了。杰布自称很清楚参选将背负的重大挑战，“会尽可能考虑挚爱的意愿后，作出最终决定。”

　　心头最痒的或许还是杰布的父亲老布什及兄长乔治•布什，他俩2012年就推动杰布出选，期盼延续家族在美国政坛上的传奇。老布什据称相当看好杰布的政治能力，其发言人麦格拉斯曾断言，“如果由他的父亲作决定，杰布便会成为总统候选人。”媒体也披露，小布什在9、10月间也多次游说杰布参选，但也知晓弟弟不太喜欢被强迫行事。

　　杰布的顾问称，在是否参选的道路上，杰布不许任何人替他穿针引线，希望自己抉择，他其实希望与父兄任内不受欢迎的政策划清界线，并克服民众对布什家族的厌倦。可见杰布的两难踌躇，个人的抱负早早被父兄荣耀家族的寄托捆绑，为共和党出头还是为家族争光？都要被世人闲话一番。

　　现在，布什家族的亲友、顾问、捐款人等，其实都已磨拳擦掌，只待杰布点头，竞选造势活动便会全速铺展。

　　放眼当下，杰布•布什也许是共和党能够推出的最具知名度的总统竞选人。当杰布出头后，共和党全国委员会最终是否为他背书将取决于相当繁复的党内外、全美国不同因素。民意当然也是两极的。自近代、现代到当代，美国的显赫家族也有很大的演变，从依靠各种实业发家的富豪、零售领域的巨头，到如今相对推崇的则是政坛强人家族，如肯尼迪家族、布什家族、克林顿家族，或是声望背景，或是奋斗传奇，让很多人寄托的恐怕只是一点可以“媲美”欧洲皇室的情结。

　　2016年布什家族或对阵克林顿家族

　　如果杰布决定参选并获共和党提名，又或者希拉里能够代表民主党打一场白宫保卫战，那么2016年11月的总统大选，将会展现怎样的风景？两大显赫豪门家族的对决，又会上演怎样的传奇？已经出过两个美国总统、两个州长的布什家族，与诞生过一个美国总统、一个第一夫人和一个联邦参议员、一个国务卿的克林顿家族，将势必自2015年起就掐得不可开交了。

　　鹿死谁手未可知，但可知的是，这两大家族的对决大戏，将是一部分人喜好的豪门游戏，也是很多人讨厌的形同“世袭家族”规则。两大家族在台前的角色都有各自的软肋和忌讳，都不太好玩。譬如杰布为避免背上父兄政绩不彰尤其是经济烂账的民众“心头恨”，会不得不与父兄拉开距离，若即若离的分寸颇难把握；希拉里则既要防止夫婿当年风流账的负面因素发酵，更要与民望一落千丈的奥巴马“划清界限”，还需斟酌如何化解民众对民主党执政八年的厌倦情绪，去博取最大化的选民支持度，步履维艰，极难丈量。(沙蒙)