港媒：内地跨境电商迎黄金十年 传统出口业转型

　　香港《南华早报》12月29日文章，原题：贸易商打造全球网上帝国 在位于福建省泉州的一栋矮楼里，电子商务企业家林施乐(音)正与他的高级经理交流如何把公司的服装生意做到俄罗斯去。

　　当前，电商正在改变中国的零售市场，而林是这个行业的先行者，长期以来他专注于海外市场。林于2006年在eBay上开了第一家网店，此后他的公司逐渐从一个小零售商发展为中国最大的在线服装出口商之一。

　　现在，虽然中国的出口增长停滞不前，但据商务部估计，到2016年跨境电子商务金额将达到1.1万亿美元。林的公司在亚马逊和阿里巴巴全球速卖通等主要电子商务平台也设有网店，日销量达1.6万件，顾客和批发商遍布100多个国家。

　　去年，中国跨境电商贸易额增长31%，达到5057亿美元，占中国贸易总额的12%，其中近90%来自在线出口商。业界观察家翁耀雄(音)说：“下一个10年将是跨境电商的10年。”

　　网络渠道能使商品以更低廉、更快捷的方式抵达外国顾客，并把自己的品牌推向全世界，吸引他们的正是这种优点。翁说：“今年，我们看到大量传统出口企业转向网络，或打算这样做。跨境电商带给他们新希望、新顾客、高利润以及打造品牌的机遇。”

　　尽管机会无限，该行业仍面临克服物流瓶颈和技术工人短缺的重大限制。翁说，许多国内外在线平台对国外仓储投资巨大，此举有望大大加快发货速度。他表示：“不过，这个行业急需人才，他们要通晓如何在亚马逊等网站做生意，熟悉外国文化和语言，或者能充分利用社交网络服务，向外国顾客推介产品。”(作者孙丽霞，乔恒译)