欧洲时报：“希腊病”不应成为欧洲的常态

　　中新网6月24日电 法国《欧洲时报》24日发表文章称，欧洲领导人应当有勇气承认近5年来在治理希腊危机上所犯的错误，提高决策的透明度。“希腊病”困扰欧洲已经多年，指望它迅速痊愈并不现实，但真正的政治家应当承担起历史责任，通过实际行动让民众看到真实的希望。“希腊病”不应成为欧洲的常态。

　　文章摘编如下：

　　看来，作为欧洲文明的起源，希腊成了今日欧洲头痛的根源，而且这一病根恐怕注定要成为欧洲的常态，因为我们至今看不到任何拔除病根的决心。

　　6月22日，为“希腊病”会诊的欧盟峰会再次表示乐观，法国总统奥朗德称，希腊政府提出了可信的计划，可望与债权方达成协议，解决危机。

　　但从目前情况来看，所谓可望解决危机，指的无非是燃眉之急，即希腊政府似乎屈服于债权方的压力不再提放弃紧缩，同意推出(刨除债务因素之后)“可盈余”预算，并以此为条件在6月底之前重新获得援助款，去偿还债务利息。

　　至于如何切实有效地减轻债务重负，除了重复“改革”之类陈词滥调外，则未见提及任何新的实质性建议。在这种情况下，不难预见仍将出现“希腊病”会诊周而复始的现象。

　　毋庸讳言，希腊债务危机有其形成的历史原因，如当年瞒天过海“混入”欧元区，在金融风暴冲击下，于2010年爆发债务危机，欧盟以挽救希腊作为欧元成员国的名义，推出救助计划，而其当时的主要目的是赢得时间，让主要的私营债权人能够全身而退。其结果是今日希腊的债务负担从比例上来看，比2010年更重，只不过主要债权方由私营变成了公共机构(欧元区、欧洲央行、国际货币基金)，即包括你我在内的欧盟纳税人。为了能向讨说法的纳税人作出“体面的”交待，削减希腊债务便成了绝对的禁忌。

　　这种难言之隐正是目前希腊困局难解的主要症结。而5年来的经历一再证明，这种近乎杀鸡取卵的方式除了市场投机者之外，不可能有别的赢家。

　　以《二十一世纪资本主义》而享誉全球的经济学家托马斯•皮凯蒂提指出，当债务达到相当于生产总值175%(希腊目前的状况)的比例时，即使财政大体平衡，也需要50到60年才能解除重负。

　　在希腊被迫接受了各种苛刻条件之后，靠输血苟延残喘的希腊经济总量缩减了四分之一以上，同时又被剥夺了可能重振经济的预算手段，毫无希望的青年一代大批出国谋生，还债更显得遥遥无期。换言之，坚持希腊偿还所有债务，绝不是务实的态度。

　　支持对希腊维持高压政策者可以提出千万条理由来论证让希腊再至少延续半个世纪的困境的必要性，但更多的欧洲人恐怕难以继续无视希腊人的苦难。

　　更重要的是，以借债还钱之类市场金科玉律为幌子的决策者应该明白，如此一意孤行的巨大风险：谁也不能保证希腊会永无止境地接受这种显然不可持续的“援助”，谁也无法断定希腊万一违约、退出欧元，就一定过得比今天更糟。

　　到那时，面对退出欧元、甚至退出欧盟的希腊这个南欧的门户，欧盟要解决的恐怕是比今天更复杂得多的难题，付出的经济和政治代价也可能更高。

　　对于这类风险，即使是更倾向于自由资本主义的英美代表也表示不解和不安。《金融时报》曾刊文指出，当时“以公代私”接过希腊债务包袱便是大错，因为投资者应该承担风险和后果，而现在欧洲的决策显然在坚持不务实的错误。

　　美国财政部长雅克•卢22日在希腊政府提出新的建议之后，针对欧元区决策层的减债“禁忌”，直言不讳地指出“欧洲领导人应该表明在这方面究竟准备作出哪些努力”。

　　欧洲领导人应当有勇气承认近5年来在治理希腊危机上所犯的错误，提高决策的透明度，因为大家有权知道，领导人坚持还是纠正错误，民众将付出怎样的代价。“希腊病”困扰欧洲已经多年，指望它迅速痊愈并不现实，但真正的政治家应当承担起历史责任，通过实际行动让民众看到真实的希望。“希腊病”不应成为欧洲的常态。