昆曲《牡丹亭》二赴洛杉矶 为侨胞送中华传统文化

　　中新社洛杉矶9月19日电(记者 毛建军)由北方昆曲剧院著名演员魏春荣与邵峥担纲的昆曲名剧《牡丹亭》中秋佳节之际在洛杉矶连续上演两场，为侨胞们送上节日的祝福。这是该戏一年来第二次远赴洛杉矶为侨胞们演出。

　　由中国国家一级演员、梅花奖得主魏春荣饰演杜丽娘、著名昆曲小生邵峥扮演柳梦梅的《牡丹亭》去年11月曾在洛杉矶上演，在侨胞中引起很大反响，“人们对中国传统艺术魅力表现出的热情令人始料不及”，中国北方昆曲剧院院长杨凤一对记者表示。

　　不到一年的时间，该团再次派出40人的强大阵容，在2013年中秋节前来到洛杉矶，为侨胞们接连献上两场精彩的演出。演出在延续去年高水准的同时，还增加了中英文字幕，让当地观众尤其是不懂中文的观众看得更明白。

　　中国传统文化有着丰厚的底蕴，昆曲有百戏之祖，百戏之师之称，在600多年的发展过程中，滋养了许多地方剧种，如京剧、黄梅戏、越剧等，都是在昆曲的影响下不断发展起来的。“昆曲可以代表着中国的戏曲发展史，这么优秀的剧目，值得在世界舞台充分展现它的魅力”，杨凤一说。

　　杨凤一表示，许多老华侨对中国传统戏剧文化有不少了解，但是没有很多的机会欣赏观看专业的高水平演出，杨院长希望昆曲演出不仅能让老侨胞们一饱眼福，同时也希望能吸引年青一代侨胞来观看，让他们能更关注本民族的艺术。虽然没有接触过昆曲的人不了解昆曲的具体艺术形式，但是，几乎所有进入到剧场里看过演出的人，都会竖起大拇指说“好”，“这说明这门艺术是能够深入人心的”。

　　洛杉矶美西昆曲研究社的20几位昆曲爱好者不仅观看了演出，还上台零距离与演员们接触。

　　昆曲研究社社长张厚衡表示，感谢这么高水平的昆曲艺术家们来到洛杉矶演出，让侨胞们和昆曲爱好者们大饱眼福。能够在不到2小时的时间里，压缩表现出应该唱几天的戏剧故事，本身就表现出了极高的艺术水准，优美的唱腔、加上演员们专业、清秀的扮相，让不懂昆曲的人都会喜欢上这门艺术。唯一感到不足的是，由于压缩厉害，感觉看得还不够过瘾，尤其是昆曲爱好者们，觉得意犹未尽，希望未来能有更多此类高水准的中国传统剧目演出走近海外华人华侨。(完)