纽约华裔男子遭警察误捕 获市政府1万美元赔偿

　　中新网6月24日电 据美国《世界日报》报道，一位不谙英文的华裔男子在纽约曼哈顿华埠示威，遭警察误捕并被关押。通过诉讼，该男子最终获得纽约市政府赔偿1万美元。

　　去年8月18日，多个小区团体在华埠东百老汇75号酒楼前抗议，抗议过程中，两名警察赶到现场，将华裔男子卢某逮捕拷走，随后送到中央拘留所，关押15个小时才过堂获保释。

　　卢某称，到场的两名警员都是白人、只讲英文，不谙英文的他无法向对方解释，是导致被捕的直接原因之一。

　　Siegle&Sims L.L.P律师楼律师席吉尔(Eric W. Siegle)表示，法庭在今年4月做出裁决，最终判定卢某无罪，撤销对其控告。与此同时，由于警方误捕令当事人遭受了名誉损失以及精神和身体上的痛苦，法庭也判纽约市政府赔偿卢某1万美元。“控告市府的案件一般需要九至12个月完成诉讼和赔偿程序，提供有力的证据才能保护自己正当权益！”

　　律师希姆斯(Jonathan Sims)提醒民众，警察在街上实施逮捕时，并不需要向当事人说明原因或必须提供翻译，当事人在法庭过堂时则有权要求翻译。如果认为自己被警方无理逮捕，首先要配合警察的逮捕程序，切勿反击，避免被控袭警罪名，应立即透过律师寻求公道。另外，警察误捕一般属于民事案件，当事人不需要事前付律师费，但当事人须在90天之内起诉。(尹英姿)