《红楼梦》英语歌剧将在旧金山首演 主创皆为华人

　　中新网7月28日电 据美国《世界日报》报道，被称为东方版《罗蜜欧与朱丽叶》的全新编排英语歌剧《红楼梦》，将于9月10日在旧金山歌剧院举行全球首演。

　　据悉，《红楼梦》英语歌剧，将首次由华人主导并搬上世界舞台，包括由国际知名导演赖声川执导、华裔音乐作曲家盛宗亮配乐，获得东尼奖的华裔百老汇剧作家黄哲伦编剧，还有以电影《卧虎藏龙》获国际大奖的叶锦添负责舞台及服装，知名舞蹈家许芳宜则是编舞负责人，50多位参与演出演员也全部来自亚洲。

　　导演赖声川认为，邀请美国著名亚裔著作家黄哲伦来写《红楼梦》是个高招，也是个妙招。因为黄哲伦其实不会说中文，必须透过英文版的《红楼梦》来思考歌剧的编剧，就打破了很多局限性。而至于为什么说是高招？是因为对从小看《红楼梦》长大的中国人来讲，很可能陷入各种偏好与既定概念，让大家无法做到如何浓缩这部伟大作品，而黄哲伦大刀阔斧的把故事切的很小，反而让整出戏剧有了更加巨大的空间可以发挥。(陈曼玲)