意华媒将推出《大中华》意文版月刊 讲中国故事

　　中新网7月13日电 据欧联网援引欧联通讯社报道，日前，中国浙江金廷控股有限公司在米兰签约，注资200万欧元顺利完成了并购欧洲联合通讯社股份有限公司(以下简称：欧联社)51%股权的法律交割手续，并开始布局海外传媒市场。这是中国民营企业首次并购和参与海外华文媒体的市场经营活动。

　　据报道，根据并购协议，浙江金廷控股有限公司将聘请专业媒体管理团队，主导欧联社和欧联网的日常经营和管理工作，全方位推进欧联社的受众市场占有率，实现欧联社、欧联网向新媒体转化。并通过挖掘华文媒体特殊的潜能，开拓西方主流语言宣传阵地，用西方语言讲好中国故事，让西方民众真正了解一个爱好和平与真实的中国。更好地服务“一带一路”建设，宣传中国和平发展理念，为中国企业进入欧洲市场提供舆论支持和服务，增强中国企业品牌的推广效应。

　　浙江金廷控股有限公司董事长张李荣在接受欧联网记者采访时说，金廷控股并购注资欧联社，其宗旨在于顺应新时代的需要，满足中国企业进入欧洲市场的需求，为推动中西方文化交流、促进中国资本与国外资产相融合贡献一份企业力量。同时在扩大华文媒体传播能力的基础上，逐步进军欧洲主流传媒市场，用西方社会的本土语言，去宣传中国的和平发展理念，以及“一带一路”倡议。

　　在谈到欧联社和欧联网的今后发展时，张李荣表示，我们首先要改观的是以往华文媒体的宣传运营模式，积极引进人才队伍，实现企业化经营和向新媒体的全面转化，不断扩大华文受众群体。其二，要不断扩大媒体的宣传范围和受众群体，用西方民众熟悉的语言，去介绍中国文化、介绍新时代中国的进步与发展。让西方民众从意识深处中去感悟和走进不断发展与进步的中国社会。

　　张李荣说，中国人了解海外大千世界靠什么？英语、日语、还是韩语，可以肯定地说都不是。更多的中国人则是通过汉语去鉴赏海外社会的人文景观。在欧洲也一样，更多的西方人也需要通过他们熟悉的语言和文字来认识中国、甚至了解中国文化。那么，我们为什么不能够用西方语言，去吹出一股强劲的“中国风”呢？

　　张李荣表示，以西方民众听得懂、看得明白的语言习惯去引导舆论、主动发出“声音”，讲述“中国故事”。采取媒体外交方法、民间外交内涵的新思路，推动西方社会各界更客观、理性地认识中国的发展道路与发展模式，将是今后欧联社发展目标的重中之重，也是海外华文媒体必须担当的历史责任和义务。

　　张李荣强调，能够用西方语言讲中国故事，才是金廷控股选择欧联与投资海外传媒市场的关键，更是廷控股进军海外传媒市场的意义所在。目前，欧联在进行内部改造扩大中文宣传影响力的同时，已经开始布局针对主流市场的宣传平台。

　　张李荣说，根据金廷控股并购欧联社投资计划，欧联社将率先推出《大中华》“Grand Cina”全意大利文月刊杂志，计划于2018年10月创刊。该杂志以“推动中国商业国际化”为使命，架设中意商务交流桥梁。面向意大利工商领袖、企业白领，以及从事与商务有关活动的政府官员、专家学者，及时介绍中国经济社会发展动态和政策性新闻资讯。

　　张李荣表示，欧联社还将以《大中华》“Grand Cina”杂志意大利文版为原型，并陆续推出全英、法、德三种欧洲主流语言版本。其内容主要包括“时政新闻”、“魅力大中华”、“财经纵横”、“特别策划”、“风云华商”等板块，重点介绍中华风土人情，以及改革开放后，中国当代社会的人文风貌和社会经济发展所取得的重大成就。(博源)