德国汉学家：中国发展速度惊人 愿为文化交流搭桥

　　德国汉学家：中国发展速度惊人 愿为文化交流搭桥

　　【解说】为了完成华裔丈夫的遗愿，德国作家、汉学家海珮春 (Petra Haering-Kuan)日前从万里之外的德国来到中国贵州，看望贫困山区里的学生，并亲手将捐助款项交到贫困学生的手里。行程结束后，中新社记者对其进行了专访。

　　海珮春告诉记者，此次是她第二次来到贵州，早在1994年她就来过贵州，走访了贵州少数民族村寨，并参观了黄果树瀑布。时隔25年再次踏上贵州这片土地，海珮春惊叹于这里的发展变化。

　　【同期】德国作家 汉学家 海珮春

　　就是那个时候从贵阳坐车子，坐那种小的面包车到那边去，那是辛苦得不得了，没有想到现在贵州的交通变得这么厉害，就是到处都是很宽的马路，而且桥就特别多，而且都是我几乎没有见过的桥，就是又高又长，真是没有想到。

　　【解说】贵州地处中国西南腹地，素有“八山一水一分田”之说，是中国唯一没有平原支撑的省份。2015年，贵州高速公路通车总里程达到5128公里，成为西部首个，中国第九个县县通高速的省份。海珮春说，贵州的发展变化就是中国发展的一个缩影，她要把此次在贵州的所见所闻写进书里面，让德国民众了解中国发展。

　　【同期】德国作家 汉学家 海珮春

　　我觉得虽然媒体已经这么发达，但是有的时候两边的老百姓不一定了解对方的情况，比如说好多德国人他们不知道，现在的中国的情况，那个时候不知道，现在也不一定知道。他们当然看了好多报道，但是到底中国人是怎么想，他们的私人的生活或者他们的希望，好多都不知道,所以我就是研究中国，然后就写这方面的书。

　　【解说】从1975年第一次来中国到现在，海珮春已走遍了大半个中国，并著有《中国文化指南》、《大鼻子——中国人眼里的德国人》和《德国媳妇中国家》等书籍。海珮春想把自己的所见所闻告诉德国民众，架起两国之间的桥梁，让两国民众多了解对方。她告诉记者，退休之后几乎每年都会来中国住上3个月，记录身边亲朋好友的生活变化。

　　通过多年对中国的观察，海珮春也看到了中国在发展中存在的一些问题，如中国的留守儿童问题，传统文化的保护传承问题等。

　　【同期】德国作家 汉学家 海珮春

　　父母一离开孩子们，就是可能一年春节或者什么时候能看到这些孩子，对这些孩子是一个很大的问题，因为我感觉到这些孩子不一定需要钱，而且需要母爱，需要一个家庭。

　　【解说】海珮春认为，乡村孩子也是中国未来的希望，应多关注农村留守儿童，让父母陪伴在其身边，让他们在充满爱的环境下成长成才。

　　【同期】德国作家 汉学家 海珮春

　　(孩子)就是应该在父母身边，不管是在农村还是在城市，我觉得这个是很重要的，而且如果是在城市，没有这个条件也要想尽办法给他们安排。

　　【解说】目前，海珮春一边从事写作，一边做翻译工作。结束贵州的行程后，海珮春还将前往四川和云南等地，感受中国各地的发展变化和当地特色文化。

　　(记者 蒲文思 周燕玲 贵州报道)

责任编辑：【卢岩】