德媒：中国改变美德 德欲在中美间中立惹恼美国

　　德国《欧洲》杂志6月20日文章，原题：无形的第三方

    奥巴马访问德国，但最重要的角色却没坐在桌边：中国。中央帝国正在改变跨大西洋关系。

　　“默奥会”对德美关系的未来进行了协商，内容包括美欧间的大西洋自贸区等。这是一种微妙的局面，因为默克尔和奥巴马的谈判桌边，还存在一个无形的第三方：习近平和他的“新中国”。

　　如今，全球政治不断推进。像中国这样不同体制的国家正不断开放。不仅它的外部条件改变了，内部也在不断变革。与此同时，中国正“从外到里”地改变美国和德国。

　　中国改变了美国。比如互联网和通信监控，特别是“棱镜”计划。这种监控在布什时期实施时是为打击恐怖主义。今天，恐怖主义已是次要对象，对美国的长远战略而言，更重要的是与中国的争夺。美国的自由理念在中国影响力下也发生改变——主要也是为应对北京的全球扩张。中国则批评和嘲笑美国的监控，称美国的自由、隐私是虚幻的。这多少展示出中国的自信。

　　中国还正在潜移默化地改变德国。德国是欧洲最大经济体和“政治领头羊”。由于南部的经济危机，欧元区内部市场的重要性对德国而言不断下降。它与意大利、西班牙等失败国家的隔阂不断增大，与此同时，却与中国建立起一种新的“特殊关系”。北京承诺，在可预见的未来，德对华出口将增长。

　　结果，中国不仅改变了两个大西洋国家，还改变了这两者间的相互关系。中国改变了美德关系的结构和优先事项。美国批评德中的“特殊关系”，因为崛起的中国是其太平洋战略中新的对手。德国虽然也认为中国制度不够透明，但批评比美国要少。德国越来越把自己定位为G2权力的“中立者”和“中间角色”。在美国精英眼中，这显然是种侮辱，因为德国被五角大楼视为朋友。 (作者罗兰德·本奈迪克特，青木译)