美日防长首次会谈 就《防卫指针》修改达成共识

　　　日本防卫相中谷元8日和就任以来首次访日的美国国防部长阿什顿•卡特进行了首次会谈。(图片来源：美联社)

　　据日本时事通信社4月8日报道，日本防卫相中谷元8日和就任以来首次访日的美国国防部长阿什顿•卡特进行了首次会谈。围绕规定了美军和日本自卫队职责的《美日防卫合作指南》再修改一事，双方在会谈中针对日方对美军的支援等内容做出最终调整。双方还确认两国政府将在减轻冲绳基地负担方面展开合作。

　　据报道，会谈伊始，中谷元就《美日防卫合作指南》再修改工作表示：“日方计划加强美日同盟关系，修改工作正在顺利进行，希望借此尽早推进美日安全保障协议委员会会议举办。”

　　日媒称，美日安全保障协议委员会(2+2)预定于4月27日召开，而日政府计划在该会议上为《美日防卫合作指南》再修改达成一致做收尾工作。对此，美国国防部长阿什顿•卡特则表示：“《美日防卫合作指南》再修改对世界有很大影响。”翌日的28日首相安倍晋三将和美国总统奥巴马举行会谈，确认深化同盟关系。

　　此外，中谷元还就驻日美军普天间基地搬迁至名护市边野古这一计划，向卡特表示：“正在切实进行中，我方明白该计划是贵方所推进的再平衡政策的一环、是非常重要的事情。”对此卡特则表示：“很感谢”。

　　据悉，双方会谈后将共同出席记者见面会，公布双方在会谈中达成一致的内容。8日下午，卡特还将同日本外相岸田文雄在东京外务省饭仓公馆内举行会谈。

　　中谷元已于4月1日同卡特举行首次电话会谈，确认双方将就《美日防卫合作指针》再修改工作展开密切合作。卡特电话中称“将在亚洲地区率先访问盟友日本”，双方就近期举行两国防长会谈达成一致。而中谷也在电话会谈中就修订工作表示：“将在中期报告的基础上进一步发展，竭尽全力使之成为符合时代的内容。”

　　电话会谈中，中谷还就普天间基地搬迁的相关工作进行了介绍，并告知日本官房长官菅义伟将赴冲绳县视察一事，卡特对此表示肯定称“日本政府的努力使得搬迁工作有所进展，令人感到踏实”。双方还确认了促进冲绳基地减负事宜。(实习编译：夏毅敏 审稿：马丽)