美高官：美军特种部队对恐怖组织施加巨大压力

资料图：美军“三角洲”特种部队。

　　美军新闻处4月21日发表题为《国防部官员说，特种部队在削弱恐怖组织的力量》的文章，作者为泰里·穆恩·克朗克，全文编译如下：

　　美国防部一位高官21日在参议院一个小组委员会会议上说，美国特种部队在加强美国伙伴的能力建设的同时，成功采取行动直接打击了多个全球恐怖组织。

　　在参议院军事（常设）委员会新威胁与应对能力小组委员会的听证会上，在被问及国防部应对恐怖主义和非常规战争给国家构成的威胁将采取何种政策与计划时，负责特种行动和低烈度冲突的助理国防部长迈克尔·伦普金逐一论述了全球的多种威胁，包括恐怖网络、外籍战斗人员的流动、大规模杀伤性武器的扩散以及其他国家采取的活动。

　　伦普金说，特种部队“在我们应对恐怖主义综合政策中虽是小的组成部分，但至关重要”。

　　他说，部署在世界各地的特种部队与美国盟友和伙伴展开密切合作，以利用各国的优势与能力来对付共同威胁。

　　伦普金说，美国特种部队是“不可多得的资产”，而这一资产只有在国防部通过《使用军事力量授权法（AUMF）》获得恰当动用它们的授权时方能发挥作用。

　　这位助理国防部长说：“我完全支持总统针对‘伊斯兰国’提出的AUMF，”他还说，这一授权将“对在符合条件下的情况下应对‘伊斯兰国’附属组织提供适当灵活性”。

　　此外，总统的这项拟议的方案还向美国的盟友和敌人发出信号，美国在打击这个不断扩大的威胁的未来变种的问题上是认真的。

　　伦普金在该小组委员会会上作证说：“我敦促你们积极考虑这项议案。”

　　他说，通过对“伊斯兰国”领导层及其武装力量数千次的打击，特种部队削弱了敌人的控制外部领地的能力，挑战了其宣传攻势的基础。

　　伦普金说，在美国特种部队努力摧毁叙利亚和伊拉克境内的“伊斯兰国”同时，他们还进一步深入非洲和东南亚地区，扩大了在那里的存在。

　　他指出：“最近阿富汗、利比亚、也门和突尼斯发生的平民遭屠杀的事件……凸显出这个威胁正不断扩大。”伦普金说，在西非，特种部队与当地和来自欧洲的盟友并肩作战，大大削弱了极端组织“博科圣地”的力量，该组织最近刚宣布要效忠“伊斯兰国”。

　　他说，以相对不大的人员和财力投入，特种部队和美国的盟友正在对“博科圣地”及其恐怖网络施加“巨大压力”。

　　伦普金说：“利比亚政府不团结，局势不断恶化，这给武装分子和恐怖组织创造了一个庇护天堂，对此我深表担忧。‘伊斯兰国’在利比亚声望的提高、存在的扩大凸显出迅速找到持久政治解决方案的必要性。”

　　伦普金指出，在整个非洲，特种部队正与当地和该地区军队以及欧洲盟友展开合作，努力削弱恐怖组织的力量。这些努力对这些组织产生了巨大的破坏性作用。

　　伦普金说，对胡塞武装眼下在也门咄咄逼人的军事行动以及随之给全国带来的不稳定的安全局面，他深表担忧。他在该小组会议作证时说，特种部队会继续对美国旨在恢复也门稳定、削弱阿拉伯半岛“基地”组织力量的更广泛努力作出贡献。

　　他说，在美国政府应对这些威胁的努力中，美国特种部队占到的比例相对少得多。他说：“然而，他们正在取得重要的、积极的成效”（编译/郭明芳）