中新社北京三月四日电题：孙毓敏委员谈李瑞环与“音配像”工程

　　中新社记者 徐足之全国政协委员、著名京剧表演艺术家、北京戏曲学院院长孙毓敏在接受记者专访时高度赞扬九届全国政协主席李瑞环倡导“音配像”工程，抢救了中国优秀戏剧精粹。

　　京剧是中国的国粹。李瑞环酷爱京剧，广为人知。李瑞环主抓抢救中国戏曲“音配像”工程，长达十四年。孙毓敏认为，“李瑞环在‘音配像’这个事情上，是个历史功臣。”音配像VCD不但作为文化遗产保存下来，还可以作为优秀的教学教材。

　　音配像工程被称为中国优秀戏剧的“抢救工程”。以京剧为主，也有其他曲艺，利用著名表演艺术家过去的录音原声，配上现在年轻演员的漂亮形象。许多老观众看了音配像唱片，都能忆起艺术家当年的精彩形象，找回当时的感觉。如今，为京剧作出了杰出贡献的四大名旦(梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生)的音配像工作已基本完成。

　　孙毓敏也是“音配像工程”的参与者。她是京剧四大名旦之一荀慧生的嫡传弟子，先后获中国第二届戏剧梅花奖和中国京剧最高奖“梅兰芳奖”，她发展创新了荀派艺术，形成了独特的“孙派”。一九九六年被美国佛州华商总会授予终身艺术成就奖。

　　音配像抢救工程从启动到现在，没有花费政府一分钱。所需资金，大部分是在社会上和艺术人士那里筹集到的，部分资金则是通过市场运作将音配像产品推入电视播放市场后所得的回报。

　　音配像工程进行的十多年中，给孙毓敏印象最深的是：每到一个阶段，李瑞环都要主持召开一次“推进会”，催促大家抓紧时间。

　　为什么要抢时间？“音配像”有两种情况：一种是给已经过世的艺术家配像，如京剧四大名旦；一种是给健在的且年纪很大的艺术家配像。现代京剧大师张君秋和袁世海，差不多都是在他们自己的音配像工程完成后就去世了。相声大师马三立和豫剧大师骆玉笙也都是在音配像VCD录完后去世的。

　　孙毓敏的老师荀慧生，只留下四十八张有声无像的唱片。荀慧生是唯一没有留下京剧艺术影像的京剧四大名旦。六十年代，中国准备给荀慧生的京剧表演拍电影，荀慧生去美容，等他美容好了，“文革”开始了。现在，由孙毓敏和其他演员配像，完成了十二张荀慧生的京剧唱腔VCD。

　　孙毓敏高兴地告诉记者，她准备好要给她的师父荀慧生拍一部三十集的电视连续剧，李瑞环已经为该剧题写了剧名。