刘翔因伤退出奥运会比赛，消息一发布，引起轩然大波。很奇怪，如果一个人早上晨练，临出门时，突然发现身体不适，便取消了跑步的打算，好像家里人只会关心他身体是否有大碍，而不会关心晨练取消了怎么办。为什么到刘翔那里，人们的关心就明显集中于比赛了呢？

　　有人会说，那是奥运。奥运确实重要，四年才轮到一次，但奥运对于一个运动员来说，就比身体还重要吗？一届奥运比赛就值得运动员“以身相殉”，不管后面还能不能继续？

　　还有人会说，比赛就是要拼搏，此时不拼，更待何时？不错，竞技体育少不了拼搏，但体育是否真的拼搏第一？奥运会提倡更快、更高、更强，是否指的是不顾一切，尤其是不顾运动员身体的拼命？大家知道，使用兴奋剂违反奥运精神，为什么？首先不是违反公平竞争，单讲公平，只要允许所有运动员都可以服用就不成问题了。服用兴奋剂之所以违反奥运精神，其根本一点是兴奋剂损害运动员身体，奥运不能允许以运动员身体为代价来追求“快、高、强”。

　　有人还会说，历史上曾出现过带伤跑完马拉松全程的。毫无疑问，我们钦佩这些运动员的坚毅勇敢，但绝不应该硬性要求所有运动员不顾实际情况作无谓的牺牲，更不能端坐在看台上，毫无感觉地要求运动员用带血的脚印，供自己欣赏。这样的心态不应该出现在现代奥运的赛场上，而更像是古代贵族在观看角斗士的厮杀。

　　有些人甚至会说，一定要为国争光等等。中国的奥运健儿无论取得了金牌没有，有资格出现在赛场上，就已经以自己的努力、汗水乃至伤病，证明了对祖国的责任，他们对得起国家和人民在他们身上的投入。民族对他们当然有所期待，但在提倡“以人为本”的今天，不会要求他们孤注一掷式地在一次比赛中冒险，冒毁掉自己运动生涯之险，冒毁掉个人健康人生之险。

　　其实，刘翔只是作了一个极其平常的决定。把一切杂念都放下，什么上级的要求、社会的期望和市场的风险，都是身外之物，回归身体和身体的健康，才是体育的真谛。要说压力，刘翔比谁都大，因为他知道自己早已成为一个符号，在他初次夺冠并打破世界纪录时，豪放地宣称“亚洲有我，世界有我”之时，他已经把自己放在了一个不能退却的位置。还有那一窝蜂地挤在终点线上等待刘翔代言的诸多品牌，赤裸裸的金钱诱惑如此难以抵挡。但所有这一切，在刘翔衡量了身体状况之后，都被轻轻地放在了一边。体育也好，奥运也好，圣火熊熊供奉的是人类身体的神龛；体育也好，奥运也好，人类推崇的是身体的美、力和愉悦，而不是运动员因为伤痛而走样的姿态。刘翔的退赛是无奈的，但又是潇洒的，他那一瘸一拐的身影虽然比不上跨栏飞奔的优美，但真切地反映出了奥运精神的另一面，相比竞技比赛本身被日益商业化，这一面倒更接近于体育的本真。 (顾骏/作者为上海大学教授)