日本人出书讲述在华经历：打车先自嘲是“日本鬼子”

　　笈川幸司是清华和北大的日语教师，去年9月时任日本首相野田佳彦宣布钓鱼岛“国有化”那段时间，他每次在北京打车，只要说自己是日本人，几乎都会被出租车司机追问同一个问题，“你说钓鱼岛是中国的还是日本的？”被问得次数多了，他索性先开口自嘲说“我是鬼子”，司机反而不好意思再说什么。

　　一年以来，在中国居住的千万日本人，几乎都能像笈川一样讲出一大串故事，但他们依然选择留在中国继续工作生活。他们当中包括笈川在内的108人，用出书的方式讲述自己留在中国的理由，书名叫做《108位在中日本人：即使这样 也要住在中国的理由》(译名),从本月开始在日本发售。目前，这本封面装帧朴素的书销售量一度攀升至日本亚马逊外交和国际类图书首位，已经加印两次。

　　为何出版

　　读完这本书，日本人会发现自己知道的真的很少。把玩文字的人通常也相信文字的力量，编辑和作者们希望这本书能够阻止两国关系的不断下滑。

　　108人讲述真实的中国

　　为日本“厌华”情绪降温

　　该书的责编之一原口纯子本人就长期住在中国，出书的主要创意也是来源于她。原口在接受北京青年报记者采访时说，108名作者生活在中国18个不同的城市，他们从事着不同的职业，有商人、家庭主妇、学生、艺术家、摄影师、演员、寿司厨师以及日语教师等，其中包括矢野浩二、佐藤爱这样在中国小有名气的日本人，也有普普通通的日本人。这些作者大部分人有十年甚至几十年的在华生活经历。

　　这本书由日本阪急Communications出版社出版，正式在日本发售的时间是今年8月30日。关于出版这本书的动机，原口纯子告诉北青报记者，今年4月初，她与这本书的另外两位责编在一起聊天，三个人都觉得在中日关系恶化的一年中，有必要去了解这些在华日本人的真实见闻与感受，于是他们开始联系作者。“他们都很爽快就答应了。”原口纯子表示。

　　日本《朝日新闻》评论称，原口纯子表示希望让更多的日本人了解到中国丰富多彩的一面，“以期改变日益高涨的厌华氛围”。

　　这本书的书名《108位在中日本人：即使这样 也要住在中国的理由》是在收到大家的作品后才确定的，因为108人不约而同地提到了这样的主题。

　　因为媒体的片面报道

　　被提醒“小心被中国人打死”

　　通过阅读此书和对作者的采访会发现，这些在华生活时间较长，对中国了解较为全面的作者普遍认为，日本媒体对于中国人的态度和行为的报道存在不够全面和不够客观的现象。在中日关系恶化时，只选择报道那些不好的方面。

　　这本书的作者之一，清华大学和北京大学日语教师笈川幸司举例称，去年9月日本前首相野田佳彦宣布对钓鱼岛实施“国有化”引起部分中国民众抗议时，日本媒体中重复播放的是日本车被砸，百货商店被破坏这样的镜头。这也使得笈川的姐姐和其他亲戚朋友非常担心，打来电话提醒他“小心中国人会打死你”。笈川说，“这就是他们所见与我的感受不同的地方，事实上，我从来没有遇到过任何危险。”

　　这本书另一位作者，在华经营一家广告公司的山本达郎告诉北青报记者，日本媒体的报道导致自己的家人以为全中国都在游行。山本达郎称，自己感受到的是，周围的日本人都是绝对不希望和中国发生战争，但是从日本媒体中看到的却是非常强硬的开战态度。

　　日前，他看到一篇日本媒体的报道，报道内容显示，70%以上日本在华企业表示要留在中国努力做好自己的生意，然而该媒体将标题拟为：30%日本公司不愿留在中国。“一个事情，可以从不同的角度看，得出不一样的结论和感觉”，山本达郎说。

　　为中国说好话需要勇气

　　但此书绝非“中国赞歌”

　　山本达郎说，有过在中国生活经历的日本人不多，108名作者的想法在日本社会也非主流。在笈川幸司看来，写这样一本书需要一定的勇气。实际上，这本书出版之后原口纯子已经承受了不少舆论压力，一些日本右翼分子攻击她出书的动机。

　　从销量来看，原口纯子告诉北青报记者，这本书出版短短半个多月，在日本亚马逊上销量就曾一度位居外交和国际类第一名，在所有图书中最好成绩为第24名。从8月30日出版至今，已经加印两次。未来这本书或许会出中文版，但具体细节尚未确定。日前在京举行的交流会上，样书被抢购一空。

　　笈川幸司说，读完这本书，日本人会发现自己知道的真的很少。把玩文字的人通常也相信文字的力量，编辑和作者们希望这本书能够阻止两国关系的不断下滑。

　　当然，这本书也绝不是108名在华日本人唱出的“中国赞歌”，“尖阁(即中国钓鱼岛——编者注)国有化”、“反日游行”、“PM2.5”这些刺激性的字眼出现在封面上，几幅反映中国阴暗面的插画出现在书中。108人写出的文字中，也曾流露出对中国和中国人的不解和抱怨。书中最后用满满两页的篇幅，罗列了中国电视屏幕上出现的抗日剧目截屏。但所有上述内容正面和负面的印象组合在一起，才拼凑出在华日本人眼中真正的中国，也是此书在日本畅销的原因之一。

　　即便如此

　　每一次日本政府的强硬表态引起中日关系的恶化，都会在在华日本人的生活中投下些许阴影。108位作者在书中真实描述了2012年9月日本政府宣布对钓鱼岛实施“国有化”之后，自己在中国居住的不愉快经历。

　　打车先自嘲是“日本鬼子”

　　去年9月钓鱼岛“国有化”风波时，正是笈川幸司的日语特训班和全国巡回演讲如火如荼举办的时候，他不得不将这些活动暂停了两个月，直到11月中旬局势缓和后才开始在上海和广州等城市重启。

　　笈川幸司回忆，当时几乎每个出租车司机都会问他是哪里人，如果笈川回答“我是日本人，是鬼子”，那么司机面对这种“自嘲”便不好多说什么，如果笈川只称自己是日本人，便会被追问“钓鱼岛是中国的，还是日本的？”笈川说他会反问司机，“如果你去日本旅游，被问这个问题，你会怎么说？”

　　有过此类经历的日本人不在少数，山本达郎也讲述了类似的经历。他说，去年这个时候，与中国同事一同打车时，自己能不讲话就不讲话，也不会告诉别人自己是日本人。

　　海报隔夜就会被撕下

　　二十一世纪初的五年当中，日本前首相小泉纯一郎不顾国际社会、亚洲邻国和日本人民的关切和反对，执意参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，这也给2001年7月来到中国的笈川幸司带来了十分痛苦的5年。笈川说，那些年里，为了举办日语演讲比赛而张贴的每张15元的海报，隔夜就会不见，“被人撕下去了”。

　　2010年笈川出版一本书，但是由于9月7日发生了“中日撞船事件”，笈川的新书签售活动被迫取消。