越南女远嫁宁德不成欲返乡迷路 民警为其买车票

民警借助翻译软件和词典与越南新娘沟通。

　　手机下载翻译软件、找来翻译人员、自掏腰包买吃的买车票，在福州城门派出所民警救助下，一名欲远嫁宁德不成的越南新娘踏上了返乡路。

　　5月27日0时许，仓山城门所接到报警称，在城门三丰鞋厂附近有一名外国女子迷路。民警林峰赶到现场，发现这名女子在路边哭。由于语言不通，民警只好先将她带回所里。民警从女子随身携带的护照、身份证等证件得知，她叫LUONG HA THANH(音译：梁河清，38岁，越南胡志明市人)。为了能与梁河清沟通，民警用手机下载翻译软件，通过软件把汉字在线翻译成越南语，询问情况。借助翻译软件和梁河清手中的一本越汉翻译词典，民警了解到，梁河清是今年4月经中间人介绍，从越南来到福建宁德，准备与一名宁德男子结婚，但由于手续不全等原因，她和宁德男子的结婚证无法办理。5月26日19时，宁德男子将梁河清送上动车后离开。梁河清来到福州火车南站后，人生地不熟，她从火车南站一路走到福峡路三丰鞋厂附近，腿脚酸痛的她瘫坐在地上哭。

　　5月27日下午，在市公安局出入境管理处支持下，民警将梁河清送到汽车站，先是自掏腰包为她买了前往广州的车票，又为她买来食物和水，还为其写好一张广州越南总领事馆地址和电话的纸条，并嘱咐司机路上予以照顾。

　　对于民警无微不至的帮助，梁河清含着感激的泪水，用刚学会的汉语不断向民警道谢。(记者 陈海东 通讯员 邱磊 )