北京拟为地名规划立规:优先用历史地名"胡同"应保留

　　在命名中优先使用历史地名、原有通名为“胡同”的应予以保留等，这是北京市质监局日前发布《北京市地名规划编制标准》征求意见稿中的内容。

　　据了解，《标准》是在2009年发布的《北京市地名规划编制导则(试行)》基础上经进一步深化、提炼、修订而成，将维护地名秩序，促进地名管理科学化、标准化、规范化，保护地名文化遗产、弘扬传统文化、传承城市文脉、促进历史文化名城保护。

　　《标准》中很多内容都强调对历史文化的保护。比如，应保护地名文化遗产，优先使用历史地名。旧城内地名规划编制中应充分保留历史地名，挖掘地名的历史文化内涵，根据分级保护原则，制定地名分级保护名录，对列入其中的地名按“就近保护”原则，切实予以保护。

　　对于存量地名资源丰富的地区，《标准》提出，在从存量地名中选取命名时应在知名度上用高舍低，在指代地理实体上取大舍小，在遗存年代上留久舍近，在文化品位上采雅舍俗。

　　对于难以直接使用的历史地名，《标准》提出宜将名称雅化，或用其谐音，以保留同历史地名的内在联系。比如，“粪厂胡同”改为“奋章胡同”，“屎壳郎胡同”改为“时刻亮胡同”。

　　具体到道路的命名，“大街”“街”“路”“大道”“道”“巷”“条”等属于道路通名。根据《标准》，“胡同”作为北京历史地名的重要部分，应予以保留并保护。而道路专名应体现当地历史、地理、文化特征和区域规划功能。

　　此外，《标准》明确提出，在地名的采词用字上，禁止用国家领导人的名字作地名，不得以外国人名或外国地名作地名，不宜以现代人名作地名，不宜以北京市域外的行政区域名称作地名。地名命名必须使用中文，不得使用外文或中外文混合使用。

　　据了解，《标准》适用于北京市行政区域内的新建及改、扩建道路、片区、桥梁、轨道交通站，广场、绿地等城乡公共空间，自然地理实体的名称规划。《标准》征求意见稿对地名资源分析与文化遗产保护、采词用字、命名、重名和更名处理以及地名规划报审等方面制定了相关标准。(记者林苗苗、孔祥鑫)