车辆“掉头”还是“调头”？

　　车辆“掉头”还是“调头”？
　　 道交法、学术界还有各词典这样用

　　武汉晚报讯（记者杨荣峰 实习生覃爱华）车辆“掉头”还是车辆“调头”，到底哪个正确？这个问题一直是长江网武汉城市留言板上网民关注的热点。有网民表示，街头的“掉头”是错误的，应该改成“调头”，且“掉头”谐音听着让人不适。对此，交管部门在留言板上回复称，《道路交通安全法》原文涉及到的条款，均为“掉头”，道路指示标牌上的“掉头”字样是严格按照法律条文实施的，没有问题。

　　“火车站旁边，‘调头’写成了‘掉头’，希望改过来。”长江网武汉城市留言板上，类似反映将“掉头”改为“调头”的留言不少，网民们认为，“掉头”是错的，“调头”才是正确用法，希望相关部门改正。

　　不过，市公安交管局对此表示，“掉头”是正确的，“调头”是不准确的，标牌字样没有问题。《汉语大词典》“掉头”：谓车、船等转向相反方向。道交法原文涉及到的条款和《城市道路交通标志和标线设置规范》（GB51038-2015）涉及原文，均为“掉头”。

　　对于市公安交管局的回复，有的网民表示理解，但也有网民坚持觉得“调头”更合适。

　　对此，记者检索发现，所有涉及道路交通的论文和期刊文章，均用“掉头”。而在教育部主管、国家语言文字工作委员会语言文字报刊社主办的专业周报《语言文字报》也曾专门刊文解读“掉头”与“调头”的用法。

　　《语言文字报》于2019 年3 月13 日第 003 版刊发的《“掉头”还是“调头”？——与词典编辑商榷》一文中，该文作者专门将对现代语文生活影响较大且具有较强规范性的《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》《现代汉语学习词典》《应用汉语词典》进行了梳理，这些词典均将“掉头”和“调头”两者皆收，但都以“掉头”为推荐词形，并注明“掉”有“转成相反的方向”的释义。