两岸合拍剧引关注 75岁琼瑶打造90后《花非花》

　　琼瑶已老，尚能“爱”否？8月6日，号称“自《还珠格格》后15年首部琼瑶全新原创”的新剧《花非花雾非雾》(以下简称《花非花》)在中国大陆播出。这部集结林心如、李晟、万茜、杨紫等三代“琼女郎”的纯爱悬疑剧，未经开播便已引起很大关注。琼瑶对该剧也寄予极高期待，公开表示“这部剧是我今生最完美的创作”。

　　琼瑶已老，尚能“爱”否？

　　于1998年开播的《还珠格格》席卷亚洲，创下多个收视率纪录，至今无剧能破，更令琼瑶之名与“收视神话”直接画等号，“琼瑶剧”也成为华语电视圈不可或缺的重要品牌。然而，神话没有一直延续下去。《还珠格格》大获成功后，《情深深雨濛濛》并未复制《还珠》的号召力，随后的《又见一帘幽梦》、《新还珠格格》两剧更遭遇收视率、口碑的“滑铁卢”。“琼瑶过时了”的质疑一时不绝于耳，这一结果令琼瑶本人颇受打击，为证明自己并未“过时”，《花非花》一剧应运而生。

　　在《花非花》中，75岁的琼瑶一改以往单线的讲述方式，以并线式的结构描述多个爱情故事，从异国之恋、豪门虐恋到职场之恋，几乎网罗时下热门恋爱题材。几段爱情故事涉及70后、80后、90后三代人，“几乎每个人都能在剧中找到自己的影子”。

　　针对有人担心自己跟不上时代，琼瑶近日在与网友交流中表示，很早就会用电脑与年轻人网聊，“相信在场的很多人就曾跟我交流过，有木有？有木有？”

　　琼瑶剧也“哈韩”

　　与《还珠格格》一样，《花非花》又是一部两岸联手之作。制作人何琇琼是琼瑶的儿媳妇，导演丁仰国、李平分别来自海峡两岸，制作公司则出自上海。至于演员，《花非花》汇集李晟、林心如、刘德凯、杨紫等两岸明星。对此，台湾“中央社”表示，1989年台湾开放影视产业前往大陆取景后，琼瑶召集台湾制作人才赴大陆拍剧，开启两岸合拍剧时代。20多年来，台湾电视剧的实力和人才虽然还在，但制作成本、播出市场已远不如大陆，因而形成台湾艺人北上谋生的潮流。如今，打开大陆各大卫视，随时能看到吴奇隆、安以轩、林心如等老面孔，更可以看到不少两岸三地艺人携手演出的作品。这让一向以“软实力”自我标榜的台湾陷入深思。

　　早在2003年，《还珠格格3之天上人间》在台湾播出时收视惨淡，琼瑶接受《民生报》采访时感叹“台湾观众已经不需要我了”。时隔10年，尽管琼瑶在《花非花》的细节上贴满时代标签，但浓郁的“琼瑶特色”并未随新造型、新演员而改变。《花非花》的片花和剧情甫一曝光，眼尖的观众就发现男女主人公的故事脱胎自琼瑶上世纪70年代创作的小说《雁儿在林梢》，女二号的故事则与琼瑶的《心有千千结》颇为相似。剧中主角动辄大喊大叫的“咆哮式表演”，加上“我真的真的好想你”、“你似花又非花、似雾又非雾”等排比句台词，以及一场情侣追逐戏拍足15分钟的设计，被部分网民评价为“换汤不换药”。

　　不过值得一提的是，为迎合“韩流”热潮，琼瑶在《花非花》中不仅首次起用韩星，全体主演的服饰造型也都采用韩国潮牌，女主角李晟的一个背包就价值3000元。琼瑶透露：“这不是一部只写给90后孩子看的戏，这是集合我一生的感动和思想，写给各年龄层的戏”。

　　“琼女郎”须与时俱进

　　作为女作家和影视制作人，琼瑶的写作一直基于中国古典文化，剧中人物在精神和道德层面都十分传统，因此在审美趣味相近的亚洲地区深受欢迎，但在文化差异巨大的欧美则很难打开市场，这一点与日式纯爱剧颇为类似。

　　琼瑶剧中最具代表性的当属各代“琼女郎”，不过与“邦女郎”甚至“谋女郎”相比，“琼女郎”在影视剧中的地位绝非配角，而是紧紧左右着剧情走向，负责带出时代背景和男性角色。可以说，“性格决定命运”是“琼女郎”最贴切的标签。

　　时代在变，观众也在变。以红遍半个地球的《甄嬛传》为参照，如今观众欣赏的是独立自强的女性角色，热爱的是明快清晰的叙事节奏。已经尝过“还珠格格”甜头的琼瑶剧，只有在减少刘雪华式苦情，增强小燕子式个性的前提下，才可能赢得更多的荧屏掌声。(本报驻台北特约记者 孟甲 本报特约记者 张未来)