中新网10月24日电 澎湖妇女为防止炙阳与咸风伤害皮肤，早年习惯以布巾包里住整个头部及脸部工作，“蒙面”习俗流传至今，成为澎湖特有风俗，由于蒙面技巧快要失传，澎湖县文化局将“澎湖传统蒙面”登录为文化资产保存，创下台湾先例。

　　据台湾《联合报》报道，澎湖县文化局副局长纪丽美说，澎湖妇女在恶劣的离岛天候下，以蒙面装扮下田或是到潮间带工作，刻苦耐劳，是澎湖珍贵的无形文化资产。

　　文化局原本以“澎湖的蒙面女”为登录名称，后来考虑也有男性蒙面，于是改为“澎湖传统蒙面”，保存内容以蒙面习俗为主，其中包括蒙面的材料及方式。

　　文化局考证蒙面的包法是，先把约3台尺长的布巾对折成三角形，较长边紧贴眉毛上缘并往脑后拉罩在头顶上，再将三角巾两个底角由额角边打折拉到颔下，把右颊的布巾由下巴拉到左颊，左颊布巾由眼睑拉向右颊，并分别拉到脑后去打结，再以对折的毛巾罩在眼睑下，拉到脑后夹住，头顶上再戴一顶竹笠，头脸部仅剩眼睛露在外面，就成了“蒙面女郎”。

　　纪丽美说，澎湖现在虽然仍可见到蒙面妇女，但比起20年前已经减少很多，因为许多改良型的现代防晒头套出现，再加上澎湖年轻人鲜少继续从事农渔生产，使得蒙面布巾包扎法快要失传，希望借着登录为文化资产，也能让这项澎湖特有的民俗技艺能传承下去。