澎湖七美网站爆乌龙翻译 七美岛变"七个美国"——中新网
本页位置: 首页新闻中心台湾新闻
    澎湖七美网站爆乌龙翻译 七美岛变"七个美国"
2009年05月13日 13:25 来源:中国新闻网 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  中新网5月13日电 据台湾中时电子报报道,澎湖县七美乡公所架设网站营销地方美景,不料却将著名观光岛屿“七美岛”,直接英文翻译为“seven America (七个美国)”,网友笑翻天,乡公所却不自知。

  澎湖县七美乡公所三年前接受台当局“经济部”补助“地方小镇”计划时,架设网站营销七美岛,但是疑似受托单位为求省事方便,直接将中文说明输入中翻英软件,结果七美竟然翻成seven America。

  更不可思议的是,网页上还同时挂名指导单位“经济部”、澎湖县府及七美乡公所,层层公职人员竟然都没有人发现这个离谱的乌龙翻译。

  七美乡公所尴尬表示,欠缺英文人才又无专人辅导,才会闹出这个笑话,现在已经先把问题网页撤下来了。

【编辑:李娜
    ----- 台湾新闻精选 -----

商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2021 chinanews.com. All Rights Reserved