中新网8月22日电 台湾《联合报》报道，8月8日“莫拉克”台风夜，泥石流就要淹没台湾台南县南化乡玉山村羌黄坑，当地派出所所长向万成、警员郑冠生轮流驾驶巡逻车，一趟趟接出住户，“数不清来回开了多少趟”，安全撤离全村六十二名住户。

　　“多亏两名警察，苦劝老人家离开，才能全庄都平安。”灾民江春万说，就在警员将他们接出不久，全村五十多户就遭土石掩埋。

　　与高雄县甲仙乡仅一山之隔的羌黄坑部落，位于“台20线”南横公路的偏远地区。8日晚20时50分许，向万成与郑冠生巡视发现“台20”省道成了湍急河流，水流到处乱窜，人都快站不住，且溪水相当混浊，两人直觉发生“泥石流”。

　　顾不得狂风暴雨，他们上山挨家挨户通知有“泥石流”。“但有些村民还是不想撤”，向万成说，南化乡公所村干事苏荣教开车赶来，一下车，车子就被泥石流冲走了，村民吓得才要逃命。

　　从当天晚上21时到24时，向万成与郑冠生一趟趟接出住户，“担心救人反受困，巡逻车不敢开得太靠近，只能徒步涉过湍急的泥浆水，再将人接出来。”

　　羌黄坑居民江春万的儿子江政育也是警员，当时儿子在玉井警分局望明派出所待命，一家七口有七十多岁的老父母，还有三岁的小孙子，泥石流已淹到膝盖，寸步难行，“如果不是两名警察，不知全家能否平安逃出来？”

　　羌黄坑邻长江燕山说，“泥石流已冲下来，相当危急了，所长和警员不顾安全，苦苦相劝，将人全部带下来，实在真感谢”。

　　村民感谢两名警察是“救命英雄”，郑冠生低调说，只是做了分内的工作。向万成说，过程中有消防队及公所人员的协助，不是一个人的功劳；他也是第一次目睹泥石流的恐怖，全部人员都能平安撤离，也是万幸。