井村雅代转投英国 中国花游寻找新的"艺术大师"

　　巴塞罗那世游赛今天进行花样游泳集体自由自选比赛，但是在出场名单中没有中国队。事实上，本届世游赛，中国花游队只派出了3名运动员参加单人和双人的比赛。“选择性”放弃世游赛，固然有为全运会让道的原因，但中国花游在“花游教母”井村雅代离队之后面临主帅“断档”，也是不争的事实。

　　告别：井村离开转投英国

　　4年前的罗马世游赛，记者遇到井村雅代，这位彬彬有礼的日本教练，真诚地和记者分享了自己在中国的工作和生活。这次在巴塞罗那再遇井村，她已经披上了英国队的队衣。今年5月，井村雅代正式从中国花游队离任，开始了和英国花游队的合作。她给英国花游队的承诺如同7年前给予中国队的：把你们带成一流强队。

　　2006年，井村雅代正式与中国花游队签约，开始了和中国花游长达7年的合作。7年间，井村雅代把中国花游队从世界第六名带到了世界前三。罗马世游赛上，中国花游实现了世锦赛奖牌零的突破。上届世游赛，中国花游队在所有参赛项目上均获得奖牌。从丑小鸭到白天鹅，中国花游的蜕变，井村雅代功不可没。

　　困境：文化差异根深蒂固

　　本届世游赛已经结束的比赛中，代表中国队出战的上海姑娘黄雪辰和蒋婷婷/蒋文文分别获得单人技术自选和双人技术自选的银牌。但中国花游给世界的印象，似乎只限于此——在世锦赛或者奥运会上，名列前三已经不再是难事，但冠军领奖台总让姑娘们“望而却步”。

　　每次都只差“一口气”，但劣势是根深蒂固的。中国姑娘在技术能力方面有了长足的进步，但艺术表现力还是略逊一筹。国家游泳运动管理中心花游部部长俞丽也承认差距：“中国运动员的技术动作已经无可挑剔，最缺的是艺术表现力。”

　　和“花游梦之队”俄罗斯相比，中国姑娘总缺了那么一口气。俄罗斯姑娘的美感和艺术感染力，似乎与生俱来。

　　未来：艺术大师指点迷津

　　如何迎合欧美裁判和观众的口味，让中国队的编排“一击即中”，成了中国花游赶上“这一步”的关键所在。

　　中国花游这次只参加单人和双人的角逐，这掩盖了井村雅代离任之后的尴尬。未来，中国花游的择帅至关重要。

　　从二流到一流，中国花游选对了教练。井村雅代的拿手好戏就是将粗糙的动作 “精细打磨”。在中方教练郑嘉看来，“井村的离任，并不会给眼下的中国队带来太大的影响，因为提高艺术表现力并不是井村的专长。”

　　目前，中国花游队正在做两手准备：一是由本土教练执教，二是继续选择高水平的外教。从中国花游的现状来看，继续聘请高水平外教似乎是势在必行。新教练必须是深谙欧美艺术的“大师”，任务是让编排、动作和感染力更合乎西方裁判和观众的口味。一个停顿，一个音符，或许就是制胜的秘诀。

　　(本报巴塞罗那7月23日专电)