青奥小青柠们自述：琐碎汇成宏大 网络传播精彩

　　□通讯员 东冬

　　互联网，青少年运动员们离不开的交流平台；青奥官网，青奥会最快最广泛的传播渠道。在官网工作的志愿者们，每天8点到达主媒体中心三楼官网办公区，打开电脑，登录官网检查最新新闻、竞赛日程、图片后台、天气信息、对外邮箱……官网运行志愿者一天的工作就这样开始。不管是刷新闻、推图片；还是翻译稿子、传照片，再琐碎的工作也要认真完成。编辑部的工作多半是电脑作业，平时多是噼里啪啦的打字声，少了些热闹氛围。每天的工作琐碎而专业、紧张而有序，但不一样的经历，却依旧能给他们收获和成长。

　　中文组

　　被“虐”并快乐着

　　“十几天以来我们阅读的新闻报道，比以往任何时候都多！”这是官网中文组的志愿者们最大的感叹！每天一早，和编辑部的老师们同时上班，第一件事就是打开电脑，迅速浏览青奥会官方通讯社数据库中的已发信息，同时，专人浏览外部各大网站上的青奥新闻。流水线作业：有的看稿，有的选稿，有的做标题，有的配图片，十点以前，打包发给老师。几个小时下来，沉浸在新闻海洋中的小青柠们突然发现自己已是腰酸背疼，不过，收获也是多多。“在中文组，最大的收获就是我培养了阅读新闻、关注时事的好习惯。”工业工程专业的程昕感觉自己这几天选修了网络新闻课，收获不小！

　　石惠文同学另有一番感言：“在官网中文组工作，还能锻炼审美能力！”小石同学负责每天下午四点之前的美图推送。从早上到晚饭前他的职责就是一直刷新官网图片版块，然后精挑细选八张最具冲击力、最有亮点的大图发给老师，以便及时把图推荐到官网首页。这样的工作还真是既考验人耐心，又检验人眼力。官方摄影队的图片太精彩了，看着图片中那些或开心或紧张的场面，身临其境。虽然眼睛很累，心却是快乐的！

　　英文组

　　请叫我superman

　　英文组算是官网运行的小伙伴中最忙的小组了。由于英文能力好，所以被分配的第一大任务就是“纠错”。阅读英文版官方发布的各类稿件，仔细检查有无词语错误、语法错误、语义错误等等，一旦发现立即向外籍老师Alvin先生反映。老师在忙着写英文稿呢，抽空看一下我们这些助手的工作成果，教我们如何通过后台修改好。这可是给全世界老外看的网页，一个单词都不能错！

　　英文组的工作流程跟中文组相似，不过更加琐碎：一份需要翻译的英文稿件需要在英文组志愿者这个“中转站”中经手几次才能最终发布，以便减少稿件内容的失误。另外，英文组还得“瞅瞅”中文稿子，每天筛选官网中文版综合新闻中的优秀稿件并适当删改，力求简明扼要、重点突出，然后交翻译公司译成英文，经英文专家审核后，于英文综合新闻栏目发布。再有呢，英文组也需要刷新图、挑图片推荐到英文版首页。遇上突发情况，青年信息服务信息共享大厅也会向我们“请救兵”，让英文组的同学去帮忙做翻译工作。就这么算一算英文组小伙伴们要做的事，绝对够得上"superman"称号啦！

　　8月26日那天，青奥组委执行主席杨卫泽来到官网工作区，称赞大家的工作是“传播青奥、互联世界”，英文组的同学们，心里可开心了！

　　技术组

　　别闹，我要做作业

　　短短十几天的日子见证了技术组同学进化成“技术神”“程序帝”的过程。

　　沈家宇：“我们要学习html等相关知识，学习如何维护官网的框架结构和维持稳定；每天都在青年记者训练营中获取最新的青年记者所摄图片，并负责将青年记者所拍摄的图片说明翻译为中文，再上传到官网的中文版和英文版，每天的图片至少有40张；我们还被派至青年信息服务的办公室，帮助不了解中文操作系统的IOC官员解决问题，并协调他们与官网之间的工作。”

　　哈哈，是不是感觉很高大上呢？但是请别忘了他们背后的“辛酸”。正式上岗之前沈家宇同学领回去了几百个G的学习资料，每天都要按时学习，完成这些“家庭作业”。技术组因此被大家亲切地称为“家庭作业组”！