足协杯草根球队闪光 盼未来成天才球员上升渠道

　　中国足协杯自2014赛季再度改制，其主题“Game for All”沿用至本赛季。我给各位看官翻译翻译什么叫Game for All——官方用词为“全民足球”，舆论简称“草根足球”，我的个人观点是这样的比赛应该切实解决广大人民群众在足球方面“You Can You Up”的需求。

　　以前，每逢球队输球，球员被球迷骂急了眼，大多会说一句“You Can You Up”(你行你来啊)，估计心里还有半句话没 说 出 口 “No Can No BB”(不行就别嚷嚷)。球迷没地方与职业队叫板，只能通过微博等社交媒体下战书，但是应战的职业队几乎没有。

　　2014年2月19日，中国足协宣布当年足协杯参赛球队从48支扩充为64支，包括16支中超球队、16支中甲球队、12支中乙球队和20支“草根球队”，当赛季就涌现出苏州锦富、武汉宏兴这样的黑马球队。2015赛季足协杯，参赛球队的名额分配继续沿用此规，明确20支“草根球队”为全国业余联赛前12名与足协杯资格赛前8名。

　　2014赛季足协杯，鲁能从深圳红钻开始打起，对手至少是中甲球队，所以直到本赛季，鲁能球迷和山东媒体才获得机会，近距离观察什么是真正的业余球队。从昨日鲁能的比赛条件来看，武汉新纪元队的主场不仅草皮覆盖率不高，而且那一撮撮“绿洲”中居然还有野花绽放！再看个人装备，鲁能球员的球鞋都是数千元一双的大品牌顶级落场版球鞋，一般是SG版(含有金属钉，适合软草皮)和FG版(适合偏硬草皮)，武汉新纪元队的球员则基本脚穿球迷版的业余球鞋。即便如此，武汉球员还是破了鲁能城门。

　　昨日，中甲球队新疆达坂城通过争议点球2:1战胜了广州恒大。虽说飞抵新疆的恒大是“二队”，但是板凳深似海的亚洲豪门，怎么着也不应该一亮相就折了。如此比较，6:1战胜武汉新纪元的鲁能，那个丢球算得了什么？

　　从2014赛季足协杯至本赛季足协杯，群雄并起、黑马难追，只是笔者少有耳闻哪位业余队球员因为表现出色，获得了中超球队的职业合同。草根真的“CAN”了，人家有“UP”的机会吗？目前来看，足协杯实现了全民足球，但是尚未成为天才球员向上流动的渠道。

　　我希望足协杯是一扇打开职业足球的大门，门口贴着对联——上联是“You Can You Up”，下联是“No Can No BB”，横批是“Game for All”。但愿所有在足协杯赛事中表现出色的球员，都能圆梦职业足球。

　　印朋