英超联赛进入尾声 双曼获胜维拉降级（图）

图为曼联队球员斯马林（左）与阿斯顿维拉队球员阿尤在比赛中拼抢。

　　本版照片均为新华社发

　　新华社伦敦4月16日电 阿斯顿维拉16日在英超第34轮比赛中，以0∶1不敌主场作战的曼联，28年来首次从顶级联赛降级，另外两支位于降级区的纽卡斯尔和桑德兰则以3∶0的相同比分，分别击败斯旺西和诺维奇，争取到了一点宝贵的保级空间。

　　四天前闯入欧冠半决赛的曼城做客斯坦福桥，同样以3∶0战胜了卫冕冠军切尔西，阿圭罗上演帽子戏法，包揽三个进球，也为曼城基本保住了下赛季参加欧冠的资格。

　　作为英格兰最有名的俱乐部之一，阿斯顿维拉有着141年的历史，他们曾经在1981年赢得顶级联赛冠军，并在1982年赢得欧洲冠军杯，但本赛季大部分时间处于垫底状态，34轮过后，只取得3场胜利，积16分。他们上次降级还是在1988年，但第二个赛季立刻重返当时的顶级联赛英甲。自从1992年英超成立之后，他们是少数没有降级的球队之一。