福建省唐手（空手道）协会成立
6月28日，福建省唐手（空手道）协会在厦门召开成立仪式。 王婧 摄
中新网厦门6月28日电 (王婧)福建省唐手(空手道)协会28日在厦门举行成立大会。对于该协会使用“唐手”这一名称，中国国家体育总局拳跆中心已批复，并表示“无异议”。
要解释什么是“唐手”，就不能不提到空手道。
很多人都会认为空手道是日本武道，尤其是在空手道等五大项运动有望进入2020年东京奥运会的背景下，人们更容易将空手道贴上日本的标签。中国学者的长期研究表明，中国是空手道的发源地。该观点已得到相关体育部门认可。
“福建南拳传入琉球(今冲绳)后，被琉球人称为‘唐手’，以示源于中国(福建)之意。传入日本后，‘唐手’改为‘空手’，但在日语中的发音不变。”日本早稻田大学体育人类学的博士后、集美大学体育学院副教授翁信辉对记者说。
翁信辉从小师从翁荣南、许金民、曾谋尧等学习五祖鹤阳拳，曾在日本留学及旅居12年，其间在东京学艺大学教育学研究科学习，师从贝濑辉夫教授从事日本柔道及武道论研究。2015年，翁信辉立项申报了国家社科基金课题《从福建南拳到琉球唐手、空手道的文化变容研究》，目前的研究成果足以证明，空手道来源于福建南拳。
谈到“唐手”，翁信辉滔滔不绝。“20世纪二三十年代，一批有关‘唐手’的著作在日本相继出版，都证明了这个项目是从琉球传到日本，而且原名称是‘唐手’。日本著名的词典《广辞苑》和日本武道馆2007年主编的《日本的武道》中都写明，空手道是以中国传来的武术为原型。”
“我个人认为，将协会名称称为‘唐手(空手道)协会’，有利于弘扬中华传统文化，也有利于该项目在中国的普及推广。”翁信辉说。(完)
