9月22日是罗纳尔多的生日。当您打开这份报纸的时候，北京时间是23日了，但在里约热内卢，罗纳尔多的32岁生日晚宴可能刚刚开始。

　　生日来临之前，罗纳尔多在里约热内卢接受了《队报》专访，宣布自己将在年底前重返赛场。不过鉴于他目前超过100公斤的体重(意大利媒体根据其海滩度假图片的猜测)以及前几日在一次宴会上狂饮啤酒到天亮的表现，他的复出看上去遥遥无期，或者几无可能？能肯定的仅是，在北半球的冬天到来之前，昔日的“外星人”最多只能在训练场上减肥。

　　以下是《队报》专访的原音回放。

　　“很受罪，但我在进步。”——关于身体恢复情况

　　“(复出的)抉择很难，甚至有些赌博的意味，但我对足球还有激情和爱恋。”——关于为什么要复出

　　“有些记者比较认真，有些不是。”——关于“超重”

　　“两三个月后吧。如果效果像现在这么好，也许会提前。”

　　——关于具体复出日期

　　“(加盟)很有可能。我们正在谈，看着吧。”——关于曼城

　　自今年2月13日膝盖受伤后，罗纳尔多再没打过任何比赛。今年6月30日，他与AC米兰的合同将到期，届时将成为自由球员或者无业者。目前他正随弗拉门戈队进行恢复性训练。