昨天下午，德国足协在其官方网站上宣布，现效力于英超新科冠军切尔西队的德国国家队队长巴拉克，将因伤缺席今夏的南非世界杯。

　　德国足协在其官方网站上宣布：国家队队长巴拉克由于右脚脚踝的伤病，无缘今夏的南非世界杯。巴拉克的检查原本定在上周日进行，但由于脚踝浮肿过重而推迟了一天，不过当天的X光检查显示他的脚踝并没有骨折。在周一早上，巴拉克在慕尼黑接受了核磁共振检查，然后得出了这个最不想得到的结果。

　　在上周末进行的足总杯决赛上，巴拉克在第44分钟被朴茨茅斯中场博阿滕从身后凶狠地铲倒，不得不下场疗伤，主帅安切洛蒂马上用贝莱蒂换下了巴拉克。赛后，巴拉克表示对手是故意为之，飞铲肯定是冲着人而非球去的。

　　在进一步检查之后，德国国家队的队医表示，巴拉克要想完全恢复至少需要八周的时间，这也就宣告了他无缘今夏的南非世界杯。

　　值得一提的是，铲伤巴拉克的朴茨茅斯中场博阿滕，出生在德国并曾为德国U21国家队出场6次，在成年队方面他选择了加纳国家队，并顺利进入了加纳队的世界杯30人大名单，而加纳正是德国队的小组赛对手之一。 (大卫)