“2005年的10月24日脱下战袍之后，我做梦也没想到2008年我又会备战2009年的全运会。2005年之后，虽然是江苏女排的教练员，但是我更多的时间是在学校度过的。做了三年的学生之后，中心的领导和队里的教练都动员我复出，可平时我在球场一直保持活动主要是替补做一个防守人，那只是活动活动，真的要再穿上运动员球衣，说实话我还没有做好准备。想起年初的时候击剑队肖爱华、梁芹复出时我还在佩服她们，现在要佩服自己了。”

　　——摘自2008年10月6日孙玥博客

　　这是“小老虎”孙玥博客上的一段文字，她选择了用这样的方式宣布了自己的回归。“世事难料啊。”当问及复出一事，电话那头就传出孙玥自嘲的笑声，让人想起她清灵秀气的脸总是带着颇具亲和力的微笑。“我从小就爱笑；而且我相信：只要努力，总有一天我会笑得更灿烂。”十运会结束后，前女排国手孙玥功成身退，如愿成为南京大学的一名本科生，同时她还身兼数职：慈善基金会的形象大使、青少年排球俱乐部经理、报社的体育记者，她还积极筹备自传的出版……离开运动队，孙玥似乎有更多的事情要做，她要笑对更加多彩的人生。

　　在退役之后，孙玥的第一次公开亮相是在宁波北仑举行的2006年中国国际女排精英赛，她接受了第一份正式采访任务——在赛前的新闻发布会上，她以记者的身份，向陈忠和提出了第一个问题。由此，孙玥顺利完成了从退役运动员到报社记者的转型。

　　不过，当个大学生显然不能满足孙玥的野心，外号“小老虎”的孙玥有着老虎般旺盛的精力，她还在忙着另外几件大事，比如：她的个人自传，用她自己的话说：那是从一个迷恋《排球女将》的小女孩，历经种种磨炼，最终成长为中国女排队长的故事。“在这本自传里，你会看到：我，我的教练、队友，在过去的10年间，曾获得过许多荣耀，同时也饱尝着与冠军擦肩而过的遗憾，然而我们从没有后悔过自己的选择。”最后，孙玥还是决定把自己的爱情加在了这本《停不了的爱》中，不过她的爱情还是几乎被排球排挤在生活之外。

　　“掐指一算，就要2009年第十一届全运会以后了。”对于放不下的排球，孙玥给自己设了个时限，大概明年的全运会真的是孙玥的最后一次复出了，“或许，等到那时我要定居香港，生一个聪明健康的宝宝，做一个相夫教子的全职太太。虽然排球已经退到了生活的次席，但是无论什么时候，那都会是我生命的一部分。”