结束了在美国为期一周的检查和诊断，昨天傍晚6点左右，刘翔飞回北京，十分疲惫的“飞人”并未出关，而是选择直接搭乘晚上的航班从北京返回上海。返回上海后，刘翔将在莘庄基地继续身体恢复训练，是否进入手术则要等美国专家的确诊报告。

　　只选成功率99%的方案

　　在北京转机期间，刘翔没有露面，但刘翔师傅孙海平和国家田径队总教练冯树勇出面表示，此次赴美的最大收获就是了解到刘翔的病情比较乐观。“在美期间的几次问诊和检查，帮助我们确定了刘翔的伤并不是十分严重。”至于治愈刘翔脚伤是不是需要动手术，孙海平称还没有确定最终的方案：“毕竟做手术是有风险的，而刘翔特殊的身份，也迫使我们要选择成功率最高、风险最小的方案来为他治疗。所以是不是进行手术，我们还没有决定。出于稳妥考虑，三地专家将在未来几天内进行一次会议，然后为刘翔的脚伤给出一个最终诊断结果。”

　　孙海平和冯树勇展示了刘翔在美期间拍摄的一些X光射片等诊断材料，并指出了影响刘翔的最重要的几个地方，包括钙化点等。“给刘翔诊断检查的是美国治疗脚伤方面顶尖的几位医生，他们建议刘翔进行手术彻底治愈脚伤。手术的话，可能需要到美国去。而且需要在美国进行康复治疗，因为美国的治疗水平比较高。”

　　跟腱中三块碎骨是关键

　　经过美国专家的检查，孙海平介绍刘翔的病因关键是跟腱里面长了三块碎骨。“这个伤如果是在普通人身上，没有任何问题。但是刘翔是个运动员，这三块骨头深入到肉里面，一旦发作，这三块骨头就像刺一样地去磨损跟腱，这个疼痛是非常非常厉害的。”

　　治疗的关键就是取出刘翔跟腱里的三块骨头，因为这三块骨头无法自行消失，所以刘翔的治疗方案极有可能是手术。“美国专家比较倾向于手术治疗，”孙海平表示，而之前姚明也曾和刘翔聊过天，告诫刘翔如果脚开过了刀，即便之后能够恢复，但很有可能不会恢复到之前那样好，“这一点我们也是有所担心的，但是没有别的方法能够取出这三块骨头。”

　　之前孙海平曾表示刘翔有望在明年6月复出，但这也是建立在刘翔完全恢复的情况之下，“我想我们并不急于要求刘翔参加明年的比赛，甚至包括2009年的柏林世锦赛，错过一些比赛不是大问题，关键只要刘翔能把脚伤彻底治好。”田管中心副主任冯树勇表示。