新西兰马尔伯勒地区酒厂遭到了地震袭击

　　上周末，新西兰马尔伯勒产区遭受到了地震的袭击。其中一家葡萄酒生产商损失了价值约39860美元的葡萄酒。

　　最近几天，新西兰南岛东北部频受地震影响。最大的一次地震—6.5级—发生在上周日。震中位于阿沃特雷谷(Awatere Valley)东部城镇Seddon20公里处。余震持续影响马尔伯勒地区。

　　受影响最大的酒厂是Loveblock。酿酒师Kim Crawford透露，酒厂4万升容量的长相思发酵罐被震倒，流失了大半部分。据酒厂保险单，因低于酒厂总储量5%，所以得不到赔偿。Crawford说，“这也是他酿造的其中最好的一罐长相思。”

　　其它酒厂相对幸运一些。Yealands酒庄个别发酵罐出现了泄漏。有少量的瓶装酒被震碎。酒庄品牌经理Angela Flynn说，“我们仅有少量的酒溢出。一些员工们受到了惊吓。一切还算正常。”

　　处在断裂带上，该酒厂在建造的时候就使其能承受8级地震。Flynn说，“谢天谢地，一切就像所期待的那样。”

　　当地其它一些酒厂像Grove Mill、Clos Marguerite以及Starborough没受到什么影响。