《王的盛宴》台词遭恶搞：灭秦不耽误你找女人

　　由陆川执导，刘烨、吴彦祖、张震、秦岚、沙溢领衔主演的历史大片《王的盛宴》于今日在全国公映。公映之前，剧组就展开了“魔鬼式”巡回宣传，27日，深圳成为继北京全球首映庆典后的第二站，陆川携影片全部主创人员来深举办了发布会和连续6家影城的“旋风式”宣传。从试映的反响来看，台词成为该片最具特色的话题。对于刘邦的回忆，陆川选择了戏剧中的口白方式串联，颇有莎士比亚的风格，然而一介武夫刘邦文艺之外还不忘来几句现代粗口，两种方式的冲撞引发了观众争议。有人爆笑，有人称受不了要晕倒了。

　　台词忽而文艺忽而现代

　　导演：台词经过精心设计，想让观众更好地理解电影和历史

　　《王的盛宴》基本剧情来自《史记》的叙述，陆川还加入众多他对秦末汉初这段历史的独特见解与崭新史观。正如饰演范增的演员陶泽如在深圳发布会上称“预告片中虽然反复喊着‘杀杀杀’，但实际上这部影片并不是粗暴的杀戮，而是重在表达情感的内在张力，是一部很文艺范的电影。”确实，影片最显著的特点便是台词穿越在文艺和大白话之间：

　　刘邦攻入秦王宫，生擒秦王子婴，子婴很文艺腔地喊道：“秦虽将亡，但一统天下的梦想不会变，希望你能继承秦的梦想……”这让人想起了10年前《英雄》的主题；萧何组织编纂秦史，对史官说：“我看了你们(编纂)的‘鸿门宴’，有太多的谬误。”这句台词也让观众忍不住笑场。因为《鸿门宴》先于《王的盛宴》一年上映，陆川曾透露《王的盛宴》严格根据史实来拍，这句台词听起来很像是在讽刺前者。

　　而刘邦与吕雉夫妻之间的“对话”被不少观众解读为男女关系与夫妻相处之道。有网友甚至为其配了河南话版、上海话版，每一版都令人爆笑不已。刚被刘邦从牢房中解救出来的吕雉，与正意气风发的刘邦之间展开了一场对话，刘邦说“我在外面干的是大事，灭秦”、“我他妈喝高了”，秦岚扮演的吕后则回了句：“灭秦不耽误你找女人。”刘邦手下大臣找他商议要事，结果掀开帐篷发现他在和人私会，放下帐篷只听里面的刘邦来了句：“我一会就完！”

　　有观众戏言：“看《王的盛宴》不仅要学刘邦如何夺得天下，还要学刘邦如何征服女人。”对此，陆川则表示台词经过精心设计。“我们在研究这段历史时，是无法知道当时的人是怎么讲话的，既没有录音也没有视频资料，我们无法再现，之所以选择当下的语言，也是想让观众更好地理解电影和历史。”最终，陆川选择了现代化的语言，既不仿古，也不做旧。

　　刘烨、吴彦祖、张震“三王”对决，老年妆堪比易容术

　　观众：都没认出“白展堂”

　　与台词引起的争议不同，《王的盛宴》主演阵容汇聚了“黄金一代”帅哥型男，让女观众一致喜称亮瞎眼。其中，刘烨、吴彦祖、张震三大型男领衔的“楚汉男人帮”则成为影片的一大看点。刘烨饰演的“草根皇帝”刘邦，吴彦祖饰演的“贵族霸王”项羽，张震饰演的“战神兵仙”韩信将在片中展开颠覆对决，横跨大陆、香港、台湾的三位演技派明星的合作更是擦出不少火花。《王的盛宴》对演员戏份的处理也相当另类，片中刘烨扮演的刘邦戏份最多自无争议，而另两个戏份较多的角色并非项羽、也非虞姬，而是韩信和萧何。片中其他演员的戏份比预期少了很多：扮演项羽的吴彦祖在故事进行到一半、“霸王别姬”自杀后便没了戏份，虞姬更是只有两场戏，陶泽如、李琦等老戏骨更多地只有在“鸿门宴”一场大戏中有发挥的机会。

　　沙溢扮演的老年版萧何，也在片中表现出色。化上老年妆的沙溢，不仅全无“白展堂”的影子，表演更是丝丝入扣。有观众称，没人告诉他的话，都没认出萧何是“白展堂”演的，在看海报时更把刘烨的老妆刘邦错认成了“谷子地”张涵予。

　　与《一九四二》相撞有信心

　　导演：不是我们选的，我们没余地了

　　《王的盛宴》和冯小刚的《1942》今天同日公映。两“虎”相争，就不怕必有一伤吗？而陆川携全片主创齐齐亮相深圳，马不停蹄辗转6家影院，这拼命三郎式的举动是不是表明“撞档”带来的鸭梨山大？对此，陆川在深圳发布会上解释说：“其实我们没有故意去选择档期和对手，本来这个电影是定的7月5日上画的，后来因一些特殊原因推迟了。到年底了，我们才感到今年能够上映的时间就只有11月29号，因为这个日期前后都有很多好片子排上了，我们以为这个日期是个空档。实际上造成有一些冲撞的话，不是我们选择的结果，但是我们也没余地了，今年年底是非常拥挤、残酷的一个档期。我们希望有更多的空间能够生存下来，但我们也有信心，我们是没有问题的。”

　　相关链接

　　战争大场面恢弘壮美

　　凸显史诗质感

　　陆川这次在拍摄《王的盛宴》战争场面时，一方面借鉴了西方化的电影表现手法，大量的顶光和特写让那些面对生死的历史人物内心更具“张力”；一方面还融合了极具东方感的写意镜头，使得战争场面恢弘壮美，凸显史诗质感。在电影开拍前，陆川更是做了8个月的考古功课。片方透露，电影中出现的所有器皿、兵器均根据出土文物1：1仿造，此外剧组还实景搭建了薛城、秦王宫等多个场景。《王的盛宴》中千军万马奔驰、冲锋的特效镜头，则是由陆川及其亲率的近百人的国际幕后制作团队在超过60周的时间内精雕细琢完成的。今年9月，《王的盛宴》亮相多伦多电影节时，美国《好莱坞报道》曾称赞影片画面“壮美和充满诗意”。