首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

好莱坞"编剧教父":中国电影要具备走向世界的眼光

2013年10月23日 13:49 来源:新闻晚报 参与互动(0)

  昨日,声名远扬的“好莱坞编剧教父”罗伯特·麦基来沪与德稻教育签署协议,成立德稻“麦基编剧故事学院”。揭幕仪式后,麦基与国内著名导演及专业人士参加了上海中美影视峰会。在与胡雪桦、徐峥和魏德圣等华人导演交流的过程中,麦基表达了对华语电影的市场发展前景的信心,“即使全世界人不看中国电影那又怎么样?只要开辟好中国市场就足够了,但一定要具备走向世界的眼光。”

  文化背景造就市场差异

  记者(以下简称记):之前您看过了徐峥的《人再囧途之泰囧》,并写下了影评,您是如何评价这部目前在商业上最成功的华语电影?

  罗伯特·麦基(以下简称罗):我很高兴能够欣赏这部电影,我觉得影片中传递的“心灵的拯救”感动了我,让我真的流泪了。《泰囧》中人物性格的转变非常讽刺,但是故事用非常优美的方式来描写。电影里人物的转变应该也是徐峥导演对人性的期许,从黑暗写到阳光从逆境写到顺境让人感受到了积极向上的精神。所以这是一部非常有趣的电影,在质量和商业上双丰收。

  记:但 《泰囧》 在美国上映时的口碑和票房都不理想,现代的中国故事想要走向世界真的遇到了“绊脚石”?

  罗:喜剧是很难跨文化传播的,好莱坞的笑话也有很多没有传播到国外。很多笑料你不笑是你不懂这个笑话,你得先懂得这个笑话的来龙去脉你才会发自内心地笑。因此有很多国外的观众不会选择去看其他文化的喜剧,例如 《泰囧》 中友谊这个主题,这样的文化背景只能在一定的文化环境内适应。但我认为 《泰囧》 的前30分钟无论给哪国观众看都会非常吸引人。

  徐铮:是的,中国电影在世界上还不出名是非常庞大的命题,我们一定要先学会构筑故事的技能。只有这样我们才会把中国文化架构在我们的故事中才能把中国电影推广到世界。

  眼光放远不等于好高骛远

  记:近年来的确没有成功的华语商业片能在世界范围内有所作为,或许国外对于华语电影的认知还是停留在武侠片、农村题材的文艺片等范畴?

  罗:多数的商业电影都是失败的,这的确是一场灾难,中国电影要有更好的发展前景,不能仅仅局限于拍摄中国人爱看的影片,而是要具备走向世界的眼光。

  但中国有13亿人口,是美国的很多倍,那么市场也会是很多倍。而且中国现在全国都在大规模的建造电影院,地大物博人口众多就是巨大的优势,即使全世界人不看中国电影那又怎么样?只要开辟好中国市场就足够了。

  记:那是不是借机可以把好莱坞编剧的成功案例通过合作的方式介绍给华语电影人,来起到“让眼光长远”的作用?

  罗:好莱坞电影和亚洲电影比较的话就是节奏,前者节奏的变化更快一些,亚洲电影会慢一些,观众更深层次的思考一些重要时刻,而不是很快的跳过去。在一边节奏过快和一边节奏过慢的情况下,很难做出同等转换,但我想要做的,就是把这种差异性跨越过去。而且我还想把张艺谋和陈凯歌这些人的电影当作讲故事的典型,然后把他们的例子用我的书来展示,这样我的书就成了每一个华语电影人甚至每一个中国人都能懂的书了。

【编辑:鲍文玉】

>文娱新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved