《机械战警》翻拍经典 与《霍比特人2》平分秋色

　　2月的最后一天，翻拍自1987年好莱坞经典科幻电影的同名影片《机械战警》在华上映。

　　截至今晨，上映3天的《机械战警》收获1.3亿，位列周票房榜第二；冠军由《霍比特人2》（1.66亿）蝉联。两部好莱坞大片联手，进口片终于翻身，霸占了国内影市。

　　新瓶装旧酒 怀旧“战警”缺新意

　　《机械战警》来势汹汹，上周五首映当天便问鼎全国排片量冠军。虽然3天破亿的成绩与《霍比特人2》的3天破2亿相比略显逊色，但一部翻拍电影仍有如此成绩，也反映出中国观众对这个经典故事的肯定。

　　《机械战警》和《霍比特人2》同为主打特效的影片，有不少业内人士认为，从这个角度看，两者差距并不大。不过，从故事创意、剧情等方面来看，《机械战警》则缺乏新意。

　　此外，记者也从影院方获悉，虽然两部影片均有IMAX版本，但由于《霍比特人2》有3D IMAX版本，《机械战警》仅有2D IMAX版本，不少影院更多地将IMAX厅让给了《霍比特人2》。

　　而记者也从哥伦比亚公司了解到，《机械战警》有3D版本而无3D IMAX版本是因为其3D版为内地定制，由国内公司后期转换而成，影片在北美、英国、香港等市场上映时均无3D版本。

　　“双车”将上映 3月影市进口片当道

　　2月，国内影市以超过32亿的创纪录票房落幕，国产片表现出了极大的吸金力。不过，随着《霍比特人2》、《机械战警》两部好莱坞大片的上映，如今进口片已占据了影市近6成的市场空间。而这样的形势还将持续很长一段时间。

　　本月14日，改编自同名游戏的动作大片《极品飞车》将在华上映。此外，韩国新片《雪国列车》也已经预定于3月上映。“双车”将接档《霍比特人2》和《机械战警》，进口片也将继续盘踞国内影市。

　　同时，国产片方面，除了《甜蜜杀机》、《英雄之战》两部中小成本电影之外，并无强有力的大片相抗衡。

　　文/记者 张婷婷

　　随着新版《机械战警》的上映，又一轮“好莱坞创意枯竭”的说法浮出水面。

　　其实，翻拍也谈不上有多不好，也是创作素材的来源之一，其他艺术形式的翻新行为屡见不鲜，且好的翻拍作品不但能给旧作带来新生命力，有的甚至能超越原版成为更受大众欢迎的作品，像《金玉盟》、《十一罗汉》、《无间行者》都是很成功的翻拍作品。

　　而作为科幻片的《机械战警》，在翻拍上有着先天优势——随着科技进步，电影特效的改善非常明显。

　　单看新版墨菲闪亮的造型和敏捷的身手，就比老版亮眼许多，临近结尾时墨菲在大厦里和几个庞然大物战斗的那场戏更是好看。但如果单纯强调视觉效果的优势，就会像此前的新版《全面回忆》一样，漂亮外壳下尽显空洞。

　　除了特效上的与时俱进，很多翻拍片都更新了时代背景，《机械战警》也不例外。电影一上来就把“机械战警”墙内开花墙外香、贪婪的企业巨头迫切想将其引入美国国内的过程讲得很充分。

　　倘若对翻拍片再多要求一步的话，那就是影片思想的深度了。在这方面，新版《机械战警》力图有所突破，当看到墨菲被“大卸八块”时，我不禁在想：怎样才能定义一个人？躯体和精神是否同等重要？个体亲情和社会价值哪样更能表明人的价值？

　　然而，关于这些问题，影片并没有给出明确的答案。（记者 张婷婷）