《纵横四海》将被翻拍 网友求放过：别再毁经典了

　　今年4月1日是一代巨星张国荣逝世11周年纪念，他生前经典作品无数，和周润发、钟楚红合作的《纵横四海》更是神偷类型经典。

　　日前，有香港媒体报道称该片监制张家振有意重拍，找来“都教授”金秀贤、陈妍希、黄晓明大玩三角恋，目前正在写剧本，预计明年3月动工。消息传出后，不少网友纷纷痛惜：“又一个毁经典”、“没有人能取代张国荣，金秀贤演就是毁自己。”

　　金秀贤片酬预计1000万

　　张家振监制，吴宇森执导，周润发、张国荣与钟楚红主演的《纵横四海》于1991年上映时叫好叫座。相隔23年，张家振有意以全新故事和新鲜配搭的男女主角来重拍这部片。

　　片中张国荣演的角色，张家振就看中了近期人气王金秀贤，认为他有哥哥的气质。而已“翻演”过多次发哥经典角色的黄晓明，如果再出演发哥的角色不会太让人意外。

　　张家振表示：“我的确同拥有《纵横四海》版权的星空卫视在谈合作重拍，这次我还找了法国资金一起合作，大部份戏会在法国拍，但故事和旧作完全不同，因为要做合拍片，在内地盗宝题材会比较敏感，所以故事内容必须有很大改动。”

　　至于是否找金秀贤演出？他表示：“已经在和他经纪人接触，不过明年他要服兵役，要看他档期。其他主角人选还会有黄晓明、陈妍希，我觉得陈妍希同钟楚红样子很像，我觉得她是一位好有潜力的演员，只不过《那些年》之后，她没再遇到适合的剧本。”

　　据悉，金秀贤本人也很喜欢这部电影，对演出这角色相当感兴趣，不过他明年暑假后就要服两年兵役，所以暑假后的工作他全部推掉，而《纵横四海》虽然在明年3月开拍，但其公司要整理好他的工作安排才知道能否有充分时间接演。

　　至于其拍片身价，之前已经有电影公司愿意给他1000万元人民币片酬请他演出，所以要找他拍戏，也得付出高价酬金。

　　陈妍希难替钟楚红

　　《纵横四海》故事主要是讲述三个相依为命的孤儿，在养父刻意培养下，成了偷盗高手，这可算吴宇森的经典之作。而之前的经典影片翻拍，大多口碑差，不仅不能与前作比，甚至还沦为烂片。

　　在不少观众心目中，张国荣在《纵横四海》中已经是难以超越的经典，金秀贤来演吃力不讨好。

　　网友lesliexu表示：“金秀贤的气质跟哥哥完全是两种类型。他绝对不适合阿占这个角色，同样哥哥也不适合‘都叫兽’。各走各的路，为何要搅到一起。别毁了哥哥也别毁了‘叫兽’。”

　　而陈妍希演小龙女已遭过一轮炮轰，网友也认为偏邻家的她根本没有钟楚红风华绝代的气质。网友蔡志雄说：“老是翻拍以前的经典影片有意思吗，说是翻拍为向张国荣致敬，其实只是为了赚钱。”

　　链接

　　翻拍成风只因赚钱易

　　可惜，无论网友怎么反对，电影人翻拍经典的脚步不会停下。前阵子上映的《澳门风云》、《警察故事2013》，未来要开拍的《跛豪》、3D《少林寺》就是例子。

　　终究原因，还是翻拍片容易赚钱，特别是经典港片，2011年的《倩女幽魂》收1.5亿元票房，2012年《龙门飞甲》的票房更高达5.6亿元，都是亿元俱乐部影片。特别是《龙门飞甲》，投资2亿元，内地票房已有赚，还售出各地版本，单是英国版权费已高达630万元。由于经典港片在东南亚很有市场，卖埠利润也不小，如《白蛇传说》海外版权收1.3亿元。

　　翻拍经典，故事和脉络是现成的，群众基础都非常好，观众缘好、关注度高，绝对是一种免费的宣传推广。像《纵横四海》此次如果顺利找到三人主演，除了金秀贤的片酬较贵，黄晓明和陈妍希的片酬都不算太高，对于制片方来说是个好买卖。马婷