高尔基模范艺术剧院将首度访华 俄两大戏将亮相天津

　　中新网天津4月17日电 (记者 张道正)记者17日从天津大剧院获悉，闻名世界的俄罗斯莫斯科高尔基模范艺术剧院将在5月3日至7日首度造访中国，在首届天津曹禺国际戏剧节中亮相。此次，他们将在天津大剧院上演高尔基的传世巨著《在底层》和当代佳作《蘑菇沙皇》。

　　莫斯科艺术剧院由俄国著名戏剧活动家斯坦尼斯拉夫斯基与涅米罗维奇—丹钦科共同创办于1898年。1987年，由于历史原因，莫斯科艺术剧院分为两家，即莫斯科高尔基模范艺术剧院和莫斯科契诃夫艺术剧院。俄罗斯功勋艺术家塔基雅娜·多罗宁娜女士现任高尔基模范艺术剧院艺术总监和院长。

　　一百多年来，该剧院一直坚持斯坦尼斯拉夫斯基的演员表演体系和俄罗斯戏剧传统，即演员不能简单地“刻画”剧中人物，而是要成为这个人物；演员在舞台上不是他在感觉和思考，而是他表演的那个角色在感觉和思考。剧院主要上演契诃夫、高尔基、布尔加科夫、陀思妥耶夫斯基、奥斯特洛夫斯基等人的传统话剧或根据他们的原作改编的话剧。除此之外，还经常上演20世纪苏联剧作家的作品。

　　《蘑菇沙皇》：荒谬的黑色道德现代剧

　　5月3—5日，根据俄罗斯《文学报》主编波利亚科夫同名小说改编的《蘑菇沙皇》将首先登陆天津大歌剧厅。这部于2011年首演时就引起俄罗斯媒体和广大观众的极大反响的话剧，将通过强劲的视觉冲击力触动观众灵魂深处的思考。

　　如果有一天你成为亿万富豪，将会过着什么样的生活？《蘑菇沙皇》是以幽默口吻，讲述了一个俄罗斯富豪荒谬的36小时。清晨六点，男主角米哈伊尔·斯韦列尔尼克夫梦见他在森林中发现美丽的白蘑菇以及将来有可能长成巨大蘑菇王的牛肝菌，他正犹豫着是要让牛肝菌长成蘑菇王，又怕有人也发现了这片处女地，结果蘑菇当中却爬出无数的毒蛇，而周围充满了胭脂香水与烟草味……他惊醒，发现自己置身旅馆中，身边有两名正等着他付款的妓女。接下来，他像陀螺般不停地处理各种问题：贿赂官员、客户欠款、公司产品有问题、报社广告纷争、被恐吓诈财、女儿被学校退学、前妻要结婚、小情妇怀孕了……更严重的是，他被跟踪了，好像有人要暗杀他，于是找来昔日当过刑警的保镖公司负责人阿利帕诺夫调査，两人轮番检视，层层抽丝剥茧，答案却出乎意外。

　　《蘑菇沙皇》的作者尤里·波利亚科夫是俄罗斯当代最著名的作家之一，擅长以幽默、讽刺的口吻，娓娓叙述当代生活的面貌。他于2001年接手《文学报》后，五年内该报销量提高了三倍，将这份历史悠久的报纸推向另一波高峰。

　　1980年代后期，苏联境内因一连串改革而产生的巨大变化，是波利亚科夫近年来关注的焦点。他说：“写小说的时候，我自己试图理解并帮助读者弄清楚，在过去四分之一的世纪中，在我们曾被称为苏联的国家里发生了些什么？但想弄清楚这一点，必须通过人的命运、人的情欲、人的迷失与醒悟，而家庭能帮助人们战胜地缘政治的风暴和浩劫。”

　　在俄罗斯民间故事中，传说“蘑菇沙皇”可以许愿，能采到它的人，将会得到幸福，。“蘑廷沙皇”是双重隐喻，不单是暗指米哈伊尔心中追求的，也暗喻俄罗斯在追求最好的政治经济社会。波利亚科夫以此讽寓着苏联社会在经济转型中，迷失在金钱与权力游戏中，以致传统价值观的丧失。

　　通过苏联解体后的俄罗斯新贵斯维列尔尼科夫这一典型形象，反映了俄罗斯当今社会在物质文明飞速发展过程中发生的心灵毁灭、道德沦丧、精神崩溃的一幕幕悲剧，故事触摸到新时期俄罗斯社会最迫切的伤痛：人性的阴暗与险恶，同时鲜明地提出了人为什么要活着、生命的意义是什么这一重大的人生主题，是一部震撼观众心灵的力作。

　　《在底层》：带领我们认识人生的百年经典

　　5月6—7日，高尔基最伟大的戏剧作品《在底层》将接力《蘑菇沙皇》，为天津观众继续奉上顶级戏剧盛宴。

　　《在底层》是高尔基写于20世纪初的一部颇具特色的剧作，堪称高尔基戏剧创作的代表作。1902年12月18日，俄罗斯戏剧表演体系创始人斯坦尼斯拉夫斯基亲自担任导演，并扮演了剧中的流浪汉萨京。该剧首演在莫斯科艺术剧院举行，并取得了巨大的成功。1904年，话剧《在底层》获得了格里鲍耶陀夫戏剧奖。该剧至今受到俄罗斯及其他许多国家观众的青睐。

　　《在底层》讲述的是在一间极其简陋、潮湿、昏暗、肮脏、破旧不堪的地下室寄居着各种身份、不同阶层、现如今沦落到同一种境地的一群人。在视财如命、阴险、伪善的店主米哈伊尔·科斯德廖夫的盘剥下残喘。店主的妻子、26岁的瓦西里萨心狠手辣，放荡不羁，经常欺凌房客。与28岁的房客瓦西卡·佩佩尔(人称小偷)私通，她还唆使佩佩尔杀害自己的丈夫科斯德廖夫。其实佩佩尔真正爱着的是瓦西里萨的妹妹娜塔莎，瓦西里萨因此对妹妹百般虐待。

　　房客当中有心灰意冷失业终日酗酒的大演员；昔日身穿贵族学院制服、受过良好教育，因盗用公款而锒铛入狱如今身穿破旧囚衣的男爵；原来是熟皮技师(制帽手艺人)，曾有过“属于他自己的皮革厂”如今嗜赌如命的布勃诺夫；剧中的警察梅德韦捷夫从来都不是俄罗斯帝国法律的卫道士，他整日牢骚满腹，怨恨这使他不安的职业……

　　剧中形形色色的主人公都是极其典型的“底层人物”，他们在简陋的小客店里过着清贫寒酸的生活。他们个个都一无所有，没有喜讯，看不到美好的未来，也没有任何乐趣，每个主人公各有自己的处世哲学，他们毫无隐瞒自己的信念和见解，每人性格特点的局限性、清贫和渺小表现得淋漓尽致。房客之间的相互关系非常冷酷，观众看不到他们之间的相互同情，也看不到他们之间的相互尊重，更谈不上相互友好和相互依存。在他们眼里，人类应有的怜悯之心却显得如此陌生，有时甚至陌生到令毛骨悚然的程度。更悲惨的是，无一人产生摆脱底层生活的想法。

　　话剧《在底层》的主人公们就是高尔基精心刻画出的当时社会这面巨镜中的影像。换句话说，剧中人物的悲惨遭遇应归罪于社会本身，是当时恶劣的社会环境改变了他们的命运，使他们沦落到社会底层无法自拔。正式通过这些主人公，使我们清楚地看到了激烈的社会矛盾和深刻的社会伦理道德、哲学方面的冲突。(完)