中国剧本受关注 美版《无间道》曾获4项奥斯卡奖

　　剧本剧本，一剧之本。可惜近年国产片的剧本却始终被影迷诟病，在如今票房大涨的中国电影黄金时代，影迷却常常抱怨国产片故事老套、错漏百出。但日前记者却获悉，将在4月29日公映的热门悬疑电影《催眠大师》，因为剧本故事的创新优质而大受好评，引起多家海外公司争购其海外翻拍权。《催眠大师》的导演兼编剧陈正道透露，《催眠大师》本身就有很多好莱坞烧脑悬疑电影的基因，他不担心海外翻拍超过他执导的版本。

　　好莱坞喜欢啥样的中国剧本？

　　美版《无间道》拿到4项奥斯卡奖

　　说到海外片商看中中国电影剧本，其实早有先例。其中最为有名的莫过于著名香港电影《无间道》的好莱坞翻拍。庄文强和麦兆辉的《无间道》剧本，人物故事极度出彩，引来好莱坞片商抢购，最终著名导演马丁·西科塞斯执导了翻拍版《无间行者》，更由莱昂纳多·迪卡普里奥和马特·达蒙两位大咖主演，并拿下2007年的第79届奥斯卡最佳影片、最佳导演和最佳改编剧本、最佳剪辑四项大奖，堪称中国剧本最闪耀时刻。

　　在此之后，姜文的《让子弹飞》、杜琪峰的《大事件》都传出过被好莱坞购买翻拍权的消息，只是翻拍版始终未能亮相。中国剧本海外翻拍绝非易事，除了剧本要绝对高质量外，文化背景、社会价值观、人物情感等方面的中西方差异，让中国剧本的好莱坞翻拍少之又少。

　　《催眠大师》强在何处？

　　悬疑烧脑引海外片商争购翻拍权

　　此次，由陈正道导演，徐峥、莫文蔚主演的中国悬疑大片《催眠大师》，也因为出众的剧本，以及颇受好莱坞市场欢迎的悬疑类型，而被多家海外片商看中，希望购买海外翻拍权。据悉，在看中《催眠大师》的片商中不但有好莱坞片商，还有韩国片商，显然《催眠大师》的剧本质量极受认可，而且以“催眠师”这个神秘的职业，作为剧情切入口的故事线索，被认为十分适合改编成好莱坞的悬疑大片。

　　那么，《催眠大师》是个怎样的故事，能引起海外片商如此感兴趣呢？据导演陈正道透露，《催眠大师》作为悬疑类型影片，讲述的就是徐峥这位催眠师和自称能看到灵异事件的女病人莫文蔚之间发生的超级大脑对决。“所有的悬念都放在这两位主角之间的PK中，一个能用催眠引导人进入潜意识，一个却能在潜意识中对抗催眠师。而随着每一层催眠的深入，女病人身上越来越多的秘密被挖掘，但当傲娇的催眠师以为自己即将破解对方心底防线时，却发现自己进入了一个圈套中。”陈正道说，“悬疑类型，其实是我真正喜爱的电影类型，比之前拍爱情片更有感觉。徐峥也给电影很大的帮助，观众会跟随这位催眠大师施展的催眠术，进入受催眠者莫文蔚不同的头脑空间，而且催眠中还有催眠，一层套一层，直到最后揭开谜底。可能就是影片剧本的这种强逻辑和烧脑原著，让海外片商也感兴趣吧。”

　　“进入对方的大脑，一层层深入”这样的设计，似乎和超级悬疑特效大片《盗梦空间》极为相似，对此陈正道也直言不讳地表示，的确有镜头和概念在向《盗梦空间》致敬，“诺兰的《盗梦空间》是悬疑片中的大师级，而且还有超强特效画面加磅。当然《催眠大师》也是在梦境中寻找秘密，一个是用盗梦机，一个是用催眠术。都是营造脑力和逻辑的高智商故事，我相信喜欢烧脑电影的影迷，看《催眠大师》也会很过瘾。”(记者 朱薇)