美版“甄嬛”年底将登HBO(图)

　　《甄嬛传》剧照。（资料图）

　　两年前，一部《后宫·甄嬛传》（以下简称《甄嬛传》）创下收视奇迹。不但在中国赚得盆满钵满，更是游遍日、韩以及整个东南亚。马来西亚的译名《皇帝的女人们》在马来西亚最大的有线电视台播出；新加坡则在一家付费电视台播放；韩国的译名叫《雍正和他的女人们》，在专门播放中国电视剧的电视台播出。记者从《甄嬛传》制片人曹平处得到确认，《甄嬛传》今年年底登陆美国HBO电视网。美方愿意改编《甄嬛传》的原因，就在于《甄嬛传》曾在美国中文台播出，收视不错。曹平介绍，当时《甄嬛传》以一天播一集的速度，在美国播了三个月，还重播了两遍。

　　前天，记者联系到作者、编剧流潋紫的经纪人，关于甄嬛“起驾”美国一事，他称流潋紫本人到目前为止并不十分清楚，无法接受采访做出回应，“你应该去采访电视剧的导演或者制片方，我们实在不方便出面谈，非常抱歉。”当记者告诉他《甄嬛传》被美国制作方改编的一些细节后，他称自己也是首次听说，对于此事，流潋紫方面一直以来比较被动。至于改编《甄嬛传》是否提前联系流潋紫，并经过了她的允许，流潋紫的经纪人说目前没有，他们会去咨询一下律师，但目前为止不会有任何回应。