射手网宣布正式关闭 “字幕组”再见

　　11月22日，人人影视暂时关站，并发布公告称网站正在清理内容。该公告称：“网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请关注我们的微博，本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已10年多，感谢一路有大家的陪伴，我们一直保持着学习，分享的态度，不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课，希望我们的这些劳动能对大家有所帮助，这就已经足够。”

　　继人人影视之后，知名字幕分享网站射手网创始人沈晟发表了一则名为“断·舍·离”的公告，文中称“需要射手网的时代已经走开了”，宣布射手网正式关闭。

　　国内的大量字幕网站一直以来都游走在字幕制作和盗版影视资源下载的灰色地带。在今年4月世界产权日到来时，人人影视就曾为避风头突然关闭。今年10月，美国电影协会发布音像盗版调查报告，指出一批盗版下载网站和市场“黑名单”，人人影视位列其中。随后，人人影视通过官方微博发出声明，称由于受到版权压力，人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接，但是“美剧和电影字幕翻译还会继续，我们将继续提供字幕文本和公开课的下载”。但是随后这一微博很快被删除。

　　在影视的商业链条中，版权是不可逾越的一个门槛，影视公司、视频网站以及有关部门都是重要的参与者，而影视资源站一直游走在边缘。如今，加强版权意识与监管愈成共识，网友要继续追剧，恐怕要寻找正版资源了。