韩歌手金章勋因在机舱吸烟被判罚款100万韩元

　　中新网1月21日电 韩国仁川地方检察厅刑事2部表示，歌手金章勋因在客机洗手间吸烟涉嫌违反“航空保安法”于19日被检方简略式起诉，检方要求对金章勋处以100万韩元罚款。

　　台湾“中央社”援引韩国联合新闻通讯社报道，金章勋涉嫌于2014年12月15日中午在从法国戴高乐机场飞往韩国仁川机场的大韩航空KE902班机洗手间内吸烟。当时，空服人员到洗手间对金章勋的吸烟行为加以制止，并在飞机抵达仁川机场后将金章勋移交给仁川机场警察大队。金章勋接受警方调查时表示，最近因为演出泡汤，压力较大，为了消解恐惧症产生的焦躁感才吸烟。检方相关人士透露，由于金章勋并无前科，且在空服人员制止吸烟后马上道歉，考虑这些因素后，决定对他进行“简略式起诉”。

　　对于在飞机内吸烟一事，金章勋昨天在社交媒体上留言致歉，他表示，试图在机内吸烟是自己的过失，因此“不应辩解，只须反省”。此外，金章勋因热心慈善事业口碑极佳。根据韩联社报道，他10余年来坚持每月向贫困学生、福利院等资助1500万韩元，到目前为止资助金额已经超过100亿韩元。2013年，金章勋还因在慈善领域的卓著表现，获韩国政府授予国民勋章。

　　据悉，韩国法律程序中的“简略式起诉”是指，若检方认为与刑事处罚和囚禁等相比，“罚款”是惩处嫌疑人的最恰当方法时，可在起诉时要求仅对嫌疑人处以罚款。