首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

《乡音对对碰》迎总决赛 6组选手将最后对决(图)

2015年03月20日 09:41 来源:中国新闻网  参与互动()
《乡音对对碰》迎总决赛6组选手将最后对决(图)
幸福夫妻组合
烟青一级路特别土组合

  中新网3月20日电 3月20日19:15,《乡音对对碰》将迎来最后的总决赛“乡音王者之战”。据悉,有6组选手进入到了最后的对决,他们分别是斗鸡舞组合、好莱芜组合、平安组合、幸福夫妻组合、闺蜜组合、烟青一级路特别土组合。最终,获得“山东乡音王”的组合,还能收获10万大奖,

  山东广播电视台齐鲁频道播出的《乡音对对碰》节目自2015年1月2日开播,以闯关比拼的形式让来自全省各地的选手了解、学习其他区域的方言,这还是头一次。该节目在丰富大众娱乐选择的同时,也有力地展示了各地方言魅力,普及了方言知识,激发广大群众传承乡土文化的热情。

  方言作为一种宝贵的语言资料,为许多学者所珍视,在许多高校内,更是设有专门的研究机构,然而累累学术成果往往只停留在研究者的笔端,一般民众很难有机会接触得到。该节目恰好充当起这样一座桥梁的角色,节目中间不仅有孙涛等曲艺界评委的点评,更有来自学术界的岳立静教授的专业解说与点评。此外,在节目播出同时,屏幕下方也在滚动播出一些关于方言的基本知识,向受众普及一些专业知识。

  然而几期节目下来,不得不指出节目在方言文化知识的诠释方面仍存在很大的提升空间。对此,岳立静教授认为,在方言词语的筛选上,应多注意选取一些有文化知识背景的词语;在字幕制作方面,也应更考究一些,有本字的应尽可能使用本字,没有本字的则应谨慎使用同音字,以免给观众造成不必要的误导与困扰,比如,东营方言的“埝子”(指“地方”)不应写作“捻子”,济南话的“棉靰鞡”(指“厚的深筒棉鞋)也不应写成“棉捂拉”,等等。另外,岳教授还提出,山东方言尤其是胶东地区的方言内部差异是比较大的,所以,对方言区域的界定不应简单地划分为17个地市,而应尽可能在区域指向上更具体。

【编辑:鲍文玉】

>文娱新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved