原版人马回归未知 影版《甄嬛传》票房前景不明

　　昨日，影视巨头小马奔腾在香港国际电影节上举办2015年新片项目发布会，该公司获得经典古装剧《甄嬛传》的电影改编权的消息引人注目。无独有偶，同样由古装剧改编成电影的《新步步惊心》刚刚宣布了档期。不过，业内人士对古装剧转拍电影的新风潮持保守观点，网友则在期待之余也调侃称：“娘娘们为了繁荣市场，也是蛮拼的！”

　　疑问1 孙俪能演甄嬛吗

　　去年下半年，小马奔腾影业接连出手，其中《心花路放》《匆匆那年》均获得巨大反响。这一次，《甄嬛传》将登上大银幕的消息引发热议。片方宣布，该项目将于今年启动。对于是否邀请原班人马出演电影版，小马奔腾影业总经理陈雷表示还将做调研，“一切以市场为主，根据观众的意愿来定”。

　　疑问2 谁来为票房埋单

　　《甄嬛传》将拍电影的消息传出后，不少网友表示期待，但也有业内人士认为，古装剧转拍电影的票房前景并不乐观。为此，记者微信采访了持此观点的制片人、编剧鸿水。

　　鸿水认为：“首先，从受众群体而言，电视剧和电影的受众完全是两个不同的群体。电视剧以中年妇女为主要观看群体，即便有年轻人喜欢，也是少数派。相对而言，电影主要的观影群体则是年轻人，平均21岁左右。电视剧很火，未必能够直接拉动电影的票房。其次，古装片在目前电影市场中的份额以及票房普遍较低，除非是奇幻、魔幻题材，一般的古装片很难赢得年轻观众的芳心。”

　　前车之鉴 《宫锁沉香》

　　2013年，由热门古装剧《宫》改编的电影《宫锁沉香》上映。电视剧《宫》一手捧红了杨幂、冯绍峰，电影《宫锁沉香》为了保障票房，最终请来当时炙手可热的陈晓、赵丽颖、周冬雨担任主演，档期方面则选择了七夕档，可谓用心良苦。然而，《宫锁沉香》最终的票房仅为5411万元，远远低于预期，口碑更是一落千丈。

　　分析：《宫锁沉香》的败因有很多，例如用电视剧的方式来拍电影，导致情节拖沓；主要演员的演技也很一般，而且没有真正意义上的票房明星，要知道，陈晓、赵丽颖都是因主演电视剧《陆贞传奇》而出名，对于电影来说他们还是新人。最关键的是，电影和电视剧的消费群体重合度实在不高，电视剧《宫》中的主角杨幂、冯绍峰一个也没起用，而且电影的情节和电视剧的情节几乎没有联系，电视剧在玩宫斗，电影在玩纯爱……《宫锁沉香》相当于从零开始。

　　前仆后继 《新步步惊心》

　　同样由热门古装剧《步步惊心》改编的电影《新步步惊心》可谓前仆后继，该片同样盯上了七夕档，将于今年8月20日(七夕节)上映。影片女主人公张小文(陈意涵饰)是一名单身都市女白领，她意外穿越回清朝成为一名宫女，认识了四阿哥(杨祐宁饰)和十四阿哥(窦骁饰)等皇子，演绎了一段“步步惊心”的爱情故事。

　　分析：《新步步惊心》抛出了窦骁、杨祐宁、陈意涵组成的全新“穿越三人组”为票房保驾护航，问题是，该片和《宫锁沉香》的情况基本相似：窦骁、杨祐宁、陈意涵尚缺乏独当一面的票房号召力，剧版中的主演刘诗诗、吴奇隆也并未参演……《新步步惊心》在票房方面，会不会同样“步步惊心”？

　　前景不明 影版《甄嬛传》

　　剧版《甄嬛传》曾创造了惊人的收视率，这让大家对电影版满怀期待，但业内人士认为，电视剧改编成电影，仅仅依靠电影咖替代电视咖以及调整剧本，还远远不够。此外，剧版的原班人马能否回归还是个未知数，这也让影版《甄嬛传》的票房前景显得不够明朗。

　　分析：鸿水在采访中表示：“古装剧拍电影能否赢得票房大捷，最重要的是受众的转化率有多高。一些综艺节目拍的电影票房高，就是因为受众的转化率高，但并不是所有综艺节目变身为电影后票房都高，票房惨败的综艺电影比成功的要多得多，古装片更甚。迄今为止，还没有真正意义上票房大捷的古装题材电影。”(记者 崔巧琳 发自香港)