《琅琊榜》4月登陆日本 日媒:梅长苏堪比诸葛亮

　　羊城晚报记者 胡广欣

　　2月19日晚，电视剧《琅琊榜》官方微博发布消息：《琅琊榜》即将在4月11日登陆日本，并曝光了日文版海报、人物关系图、角色及剧情介绍。《琅琊榜》的日本名称为《琅琊榜(ろうやぼう)～麒麟の才子、風雲起こす～》（《琅琊榜，麒麟才子起风云》），从4月11日起，周一至周五下午1点起在日本银河电视台两集连播。有日本网友评论：“出演的演员颜值都很高，这真的让人很期待。”

　　日媒推介：

　　梅长苏可以与诸葛亮相媲美

　　据了解，即将播放《琅琊榜》的日本银河电视台隶属于Channel银河株式会社，是收费频道，其播出的剧集多为历史剧。曾经播放过《隋唐演义》、《精忠岳飞》等中国古装剧，以及《朱蒙》、《商道》等韩国古装剧。

　　日本媒体把《琅琊榜》形容为集《甄嬛传》、《三国志》、《水浒传》于一身的作品。日媒报道称，《琅琊榜》描绘了男人的宫廷斗争，是男性版《甄嬛传》；主人公梅长苏的谋略与《三国志》的诸葛孔明不相上下；兄弟间的义气之情则能够匹敌《水浒传》，“是一部浓缩了中国电视剧各种魅力的杰作”。对于男主角胡歌，日本媒体称他演了另一个自己：“他的经历跟梅长苏类似，2006年在人气高涨时却遭遇了交通事故，脸和头部缝了100多针，但他坚持不懈地努力至今。所以梅长苏这个人物也反映了胡歌自身的心境。”

　　据悉，去年10月，《琅琊榜》已经登陆韩国的电视台。有媒体采访到制片人侯鸿亮，他表示，该剧在韩国播出后引来多家电视台争夺韩版翻拍权。《琅琊榜》在台湾播出时也掀起热潮。推特上一名日本网友留言：“去台湾的时候，每天都会看台湾很流行的电视剧《琅琊榜》。听说现在也要在日本播出了，也会去看一看呢。”那么，这次《琅琊榜》的海外销售价格有多少？侯鸿亮表示，《琅琊榜》在国产剧的海外销售价格属高价，但具体价格不便透露。

　　业界观察：

　　“出口剧”收看人数少但口碑佳

　　近年来，中国电视剧“走出去”的例子不在少数。此次《琅琊榜》的引进方日本Asia Republic是一家专门购买中国影视作品的公司，曾购买《古剑奇谭》、《后宫甄嬛传》、《步步惊心》等现象级大剧。但是，究竟这些电视剧在海外是火爆还是遇冷？

　　中国电视剧在日本的播放平台通常为收费电视台或者广播卫星电视（BS）频道。即将播放《琅琊榜》的日本银河电视台、曾经播放《古剑奇谭》的日本NECO电视台都是收费频道；《甄嬛传》登陆的BS富士台、《步步惊心》登陆的BS日本台均为卫星电视频道。由于需要付费才能观看，因此跟普通的免费电视台相比，这些电视台的用户数量偏少。从播放时间看，中国电视剧多数放在中午或下午档，而不是晚上的黄金档期。这两方面因素共同作用，在日播放的中国电视剧，很难掀起全国性的追剧热潮。

　　但是，这些“走出去”的中国电视剧的确吸引了一部分爱好者，并收获不少好评。《甄嬛传》、《步步惊心》登陆日本后，日本网友大赞场景宏大、衣服华丽、演员演技一流。有网友评论：“这部剧有76集，如果它不是特别能打动我，我也做不到茶饭不思一口气看完。这部戏的编剧、演员、工作人员，感觉是个有力的团队。”“《步步惊心》里面的衣服和发型很漂亮，我特别喜欢的《倾世皇妃》里的衣服发型也很漂亮，然后就是这部《后宫甄嬛传》，衣服和发型美得惊人。”因为2013年的首播得到观众的欢迎，2014年，《甄嬛传》还在BS富士台重播了。

　　在《琅琊榜》正式登陆日本之前，一些日本网友已经在网上看过了，反响颇佳。有人评论：“4月，《琅琊榜》终于要在日本播出了。虽然到了现在才播，但是无论看多少次都觉得很有意思。”