韩男女神合作 “来自星星的继承者”演绎人鱼传说

　　近日，全智贤和李敏镐两大韩流“女神男神”确认联合主演韩国SBS电视台新作《蓝色大海的传说》(暂名)。本剧预计2016年11月份播出，《来自星星的你》、《制作人》编剧朴智恩为两人量身打造剧本，《主君的太阳》、《城市猎人》导演陈赫执导。故事取材于朝鲜朝中期的汉文学家柳梦寅撰写的韩国民间故事集《於于野谭》中的“人鱼传说”，讲述了朝鲜初期一位县令把被渔夫抓捕的人鱼放回大海的故事。据悉，国内有望同步引进播出。

　　顶级卡司+金牌制作人

　　据韩媒报道，全智贤与李敏镐将在SBS电视台新剧中首次合作。这对新CP之间的化学反应成为粉丝们下半年的最大期待。《来自星星的你》里时而女神时而女神经的“二千”让全智贤的人气再次席卷亚洲，剧中的时尚品位更是被无数观众追捧。2014年公开的资产名单中，全智贤在《星你》之后仅凭广告代言就赚取200亿韩元。而“长腿欧巴”李敏镐凭借《继承者们》的“高富帅”角色再一次拨动少女粉丝的心，广告代言不断。今年29岁的李敏镐即将入伍服役，本作有望成为“欧巴”入伍前的最后一部电视作品。

　　本次剧本由《来自星星的你》编剧朴智恩亲自操刀。据韩媒报道，朴智恩写剧本时脑海中的男女主角形象便是全李两人，可以说本次剧本是为二人量身定做。全智贤对朴编剧信赖有加，更有传“连剧本都没看”便答应合作。导演方面，拍摄了《主君的太阳》、《城市猎人》的导演陈赫执导。两位叫好又叫座的金牌制作人的强强联合，新剧质量值得期待。

　　中国有望同步播出

　　2013年韩国SBS电视台的《来自星星的你》在中国地区网络播放量超过60亿，被认为是“中国拥有社交媒体以来最被热议的韩剧”，并在2015年韩国文化内容振兴院发布的“韩流20年代表”名单中，与《大长今》、《冬季恋歌》一起成为韩流代表电视剧。2016年上半年的《太阳的后裔》也引发观看热潮，男主演宋仲基成了韩剧粉丝们的新“老公”。国内一波又一波的韩剧热潮，让韩国的电视剧制作人们更加注意韩剧的“出口外销”，本次SBS新剧起用两位在中国话题度极高的演员，可以看出是瞄准了中国市场。SBS电视台负责人表示：“《太阳的后裔》之后，中国国家新闻出版广电总局推出新的政策，也让我们有些担忧”。目前本剧的内地同步播放版权在洽谈中，中国与韩国有望同步播出。

　　【原型故事】

　　“人鱼传说”讲什么？

　　“人鱼传说”的故事中，名为金聃龄的县令赴任途中在一渔夫家借宿借食。县令问口中所食为何肉，渔夫答道：“是每个百姓都能钓到的人鱼。共捕到6条，其中2条被扎死，其余4条还活着。”县令出门看，人鱼容貌十分漂亮，抱膝而坐与常人无二致。见人鱼垂泪，县令于心不忍，请渔夫放生。而渔夫觉得人鱼味美，不易腐坏，不愿放生。县令气急之下抢来放入大海，目送人鱼在大海中消失不见。

　　《於于野谭》又是啥？

　　本剧的原型“人鱼传说”，来自于朝鲜朝中期的汉文学家柳梦寅撰写的民间故事集《於于野谭》(又译《野谈集》)。《於于野谭》是朝鲜王朝口传文学的代表作，集合了民间传说、奇闻逸事等故事，展现了李氏王朝底层人民的生活状态和民风民俗。成书最初是用汉语写成，后为了向民众推广而译成朝鲜语。“人鱼传说”对我国古代文言小说总集《太平广记》也有所借鉴。

　　撰文/C尘