《魔法坏女巫》颠覆“女巫”印象

　　羊城晚报记者 龚卫锋

　　活跃在百老汇和伦敦西区的殿堂级原版音乐剧《魔法坏女巫》将于明年6月18日—27日在广州大剧院进行连场演出。这部剧讲述“好女巫”格琳达与“坏女巫”艾芙芭之间关于友谊、爱与成长的魔法故事。迄今为止，《魔法坏女巫》已在14个国家演出，获得了包括三座托尼奖在内的100多个重要奖项，被美国《纽约时报》评为“百老汇最卖座音乐剧”，被英国《每日邮报》称为“音乐剧史上的巅峰之作”。

　　近日，剧中三位主演杰奎琳·休杰斯(饰演艾芙芭)、卡莉·安德森(饰演格琳达)、布莱德利·贾登(饰演费叶罗)来到广州，并接受了羊城晚报记者独家专访。他们解读了自己在剧中的角色，回答了观众们普遍关心的问题。

　　A 在中国将巡演“伦敦西区版”

　　《魔法坏女巫》改编自作家格莱格里·麦桂尔根据《绿野仙踪》剧情重新改写的畅销书《邪恶：西方坏女巫的人生》，讲述发生在两个魔法学生之间的友谊。受欢迎的金发女生格琳达与不被理解的绿色女生艾芙芭是一对好友，但在遇到奥兹国的神奇巫师后，她们的友谊和命运都走到了交叉口，让她们不可逆转地分别成为好女巫和坏女巫……

　　《魔法坏女巫》百老汇版于2003年10月30日在格什温剧院首演，至今已连续上演13年，在包括美国、加拿大、英国、日本在内的14个国家共超过100个城市奉献了5000余场演出。该剧名列《歌剧魅影》、《狮子王》之后，是百老汇第三部票房超过10亿美元的音乐剧。《魔法坏女巫》伦敦西区版则于2006年9月27日首演，迄今已在阿波罗维多利亚剧院上演超过4000场。此次在中国巡演的是伦敦西区版的团队。

　　近日，《魔法坏女巫》公布了2017年的巡演日程，继早前公布的北京、上海之后，广州场已经启动了3场演出门票的销售。负责此次来华行程的剧团经理安东尼·菲尔德介绍说：“全剧有54个场景，光舞台搭建就需要近100名技术人员昼夜不停地工作5天。全剧有350余件高级定制戏服，剧中场景翡翠城的布置用了2000多米不同的丝带……”音效方面，剧中使用了上百只扩音喇叭。

　　B 让中国观众 重新认识“女巫”

　　前日，《魔法坏女巫》举行了广州见面会，三位主演现场演唱了剧中三首金曲《For good》、《As long as you are mine》和《The wizard and I》。为了吊足观众胃口，主办方故意没有安排他们表演各自的名曲《Defying Gravity》、《Popular》以及《Dancing through life》。

　　据主办方介绍，伦敦西区版与百老汇版唯一的区别就在于演员。据羊城晚报记者了解，这次中国巡演的三位主演都是英国著名歌舞剧演员，拥有丰富的音乐剧经验。绿女巫的扮演者杰奎琳有一项非常了不起的技能：她能够在一周8场演出中，处于悬空状态也能飙起High F高音。杰奎琳说：“我在这个剧组待了6年，此前一直是候补演员，今年6月才担正。能够拿到这个角色真的非常难，也很幸运。”金发女巫扮演者卡莉也非常厉害，她曾在《世外桃源》、英国巡演版《音乐之声》中扮演重要角色，也因为曾在韩国巡演版《Q大道》中饰演毛毛妹而被亚洲观众所熟悉。男主角布莱德利曾参演英国巡演版《人鬼情未了》以及伦敦西区版《悲惨世界》。

　　此番是三位演员首次到中国表演。卡莉表示：“这部剧以幻想为依托，并没有与社会现实结合的成分，所以不会额外增加中国元素，大家可以看到原汁原味的伦敦西区版。”布莱德利认为，“女巫文化”对于中国观众来说是一种新鲜事物，但他们要讲述的还是一个关于信仰、善恶以及人生抉择的故事。杰奎琳则希望观众能在剧中看到女性的独立意识：“我们两个女性角色，虽然一个勇于抗争，一个内心敏感，但都有着自由的灵魂。”

　　在中国观众的印象中，“女巫”都不是什么好词。当被问及如何识别女巫的好与坏时，杰奎琳表示：“这部剧是在帮女巫‘洗白’，让我们找到这个词的多面性。”卡莉认为：“可能中西方有文化上的认知差异，但这部剧并不执意讲女巫，女巫只是一个外壳，刻画的还是人的情感。”布莱德利则希望把这个问题留给观众去思考：“我们都知道凡事不该看表面，但观众看到宣传海报都会情不自禁地指着绿色的那张脸说她是坏女巫。其实，好坏真的这么容易说清楚吗？大家看完三个小时的演出后自会有判断。”