随着八一建军节的到来，一批红色经典翻拍剧又成为热播剧种，《英雄虎胆》占据了央视八套的黄金位置，根据红色电影《平原游击队》改编的电视剧《双枪李向阳》，则在各大卫视频道赚足了观众的眼光。张嘉译一向以警察形象出现在荧屏之上，也得到了观众的认可，最近他主演的除了涉案题材的《使命》在卫视热播以外，这部《双枪李向阳》更是因为不同寻常的表演，而获得了很多人的关注，有好评也有嘘声。

　　平民气息的李向阳

　　以往的荧屏形象多是儒雅、沉稳，这次却大胆地把红色经典人物李向阳刻画成一个草莽英雄，张嘉译说：“以前我给大家的印象太模式化了，也试图演坏人来改变形象，但始终没有跳出大好人的圈子。这次依然是一个好人，不同的是，在经典电影里李向阳是一个正气昂然的英雄，而我演了一个生活化的带点平民气息的英雄。”一直没有突破自己，这次在英雄身上找到了突破，张嘉译很欣慰接了这部剧。但正因为这个令他感觉不错的突破，引来了正反两方的不同声音，很多年轻的观众会把电视剧版当成一个全新的故事来看，所以很容易接受了张嘉译。但也有很多年纪偏大的观众，因为电影《平原游击队》对他们的影响很深，所以当他们发现正气、目光如炬的李向阳，变成了有些狡黠、有些精明的李向阳时，便觉得翻拍变了味儿。面对这些评价，张嘉译倒是心平气和，“我已经做好了受打击的心理准备，郭振清老师扮演的李向阳太深入人心了，他那棱角分明的脸、炯炯有神的眼神都是我们所无法达到的，很多观众尤其是老观众从心底就已经把他当成了真的李向阳，所以一定会对我的这个挑战有意见。”

　　从小就想当英雄

　　张嘉译回忆儿时看电影《平原游击队》时，无不崇拜地说：“我小时候最崇拜李向阳，他不光有勇气，还有智慧，大义凛然，胆识过人，每次看他要杀日本鬼子的时候，我就兴奋，也会替他捏把汗，看得特别投入。”张嘉译说一直到现在那句“在中国的土地上，决不允许你们横行霸道”的台词还让自己激动。

　　后来走上荧屏，因为受外形的限制，张嘉译还没有真正当过一次革命英雄，但这个从小就有的英雄情结，让他也一直寻觅这个合适的角色，直到与《双枪李向阳》碰面。剧中一个情节让张嘉译很有感触，一群孩子在李向阳的带领下用放大镜点燃草纸，当成功之后他露出了狡黠地像孩子一样的笑容，剧组人都说他：“这哪里是英雄，分明是个庄稼汉。”也正是有了这个“启迪”，张嘉译找到了角色的突破口，“我要演的不是神坛之上的英雄，是人民的英雄。我演的李向阳不会那么脸谱化，没有距离，没有虚化，而是有一点草莽，多一些亲和，更加真实，更加生活化。我想这样才与我想像中的英雄一样吧。”（秦菁）