济南四合院“重生”：以另一种形式留住城市记忆

　　【解说】青砖灰瓦、飞檐翘角、泉水汩汩……坐落于泉城济南深巷中的四合院，有一部分依旧保持着传统民居的古朴风格，还有一部分四合院，被主人或租客，按照自己的“理念”，为老四合院装上落地窗、中央空调等现代设施，再配以简约大方的装修，使这些传统四合院重焕生机。有专家认为，对济南四合院进行保护性商业改造或成趋势。

　　【解说】8月15日，记者走进济南宽窄不一的老胡同，一座座布局别致的四合院散落分布，许多院子已经变换模样，被改造成文艺酒吧、现代民宿、私房餐饮店等，传统风格与现代元素并存，以另一种形式留住城市记忆。郭夏楠是一家民宿的店长，三年前，他和老板于天伟将鞭指巷的百年四合院，改造成了现代民宿。郭夏楠称，希望用一种新的商业模式“复活”传统民居，吸引年轻人入住体验，感受济南当地文化。

　　【同期】济南鞭指巷某民宿 店长 郭夏楠

　　现在大家需求越来越多了，不想再像以前一样很硬性地住一些酒店，他们现在更喜欢住一些有特色的民宿，觉得有家的感觉。我们就找了一间这样的院子，这个院子的前身其实也是民国的建筑，当时院子里面比较荒凉，我们就把这个院子重新修缮，修旧如旧，尽最大可能保持四合院原有的相貌。

　　【解说】在距离鞭指巷约1公里的王府池子街道里，藏有一处有着上百年历史的老宅院，至今仍保有当时的建筑风格。李进莲是张家第17代孙媳，在受访时说，张家祖先为明朝驾前带刀指挥，跟随王爷来到此地，就此张家人代代守护，传承至今。

　　【同期】济南“张家大院” 负责人 李进莲

　　我们这个张家大院有着500多年人的传承历史，也就是说我们家老祖是从明朝的时候跟着王爷过来的，他是驾前带刀指挥，相当于正四品。那个时期过来，用咱现在话来说，我们当时住的是公房，因为那是王爷府的府邸。允许买卖的时候，我们家老祖在1690年买下这块地产，延续到现在。

　　【解说】10年前，李进莲和丈夫对这处老建筑进行了翻修，用空置房屋做餐饮经营。据李进莲介绍，当时不敢大改大动，改造房屋时，只是将纯实木换掉已经腐朽的木料，留下老石头、砖瓦，重新嵌入现在的房子里。

　　【同期】济南“张家大院” 负责人 李进莲

　　老料肯定是用不上了，再说它年久失修了，咱们这个地势潮，在泉水上泡着，所以里面的木料都朽了，不能用了。我也是花了大价钱，要的纯实木，全都木质结构重新打造的。现在吃饭不是以吃为主了，而是以文化和一些你当时历史的人文传承这种东西在里面，人家才感兴趣来吃你这个饭。

　　【解说】对于济南老四合院进行改造升级的做法，山东建筑大学教授姜波认为，上世纪50年代后，济南四合院的使用功能和居住方式发生变化，如果能从正面引导商业开发，或可使其很好地融入现代城市生活中。

　　【同期】山东建筑大学齐鲁建筑文化研究中心 主任 姜波

　　进行一些商业化的改造，或进行一个再利用也是一个趋势。四合院是(济南)历史文化名城重要组成部分，一些好的改造个案，要有一个正面的引导。这里面有几个院子改造的确实不错，可以作为样板，作为大家改造的参考，但也有很多院子改造得面目全非，这种改造之前得有一个这样的指导。

　　(杨飞 济南报道）

责任编辑：【陶光雄】