【香港故事】容启亮：嫦娥五号“月表采样”背后的香港科学家

　　【解说】12月1日23时11分，探月工程嫦娥五号探测器成功着陆月球。12月2日22时，经过约19个小时的月面工作，嫦娥五号顺利完成月球表面自动采样，踏出了中国首次实施无人月面取样返回的关键一步。而在这当中发挥重要作用的月表“采样装置”，是由一位香港科学家带领的团队研发的。

　　【同期】香港工程科学院院士、香港理工大学教授 容启亮

　　特别是着陆之后，开始工作的时候，我们是全程在看着它里面发回(的信息)，不只是那个视频，也监控它的传回来的数据，比如说电流、电压、温度，所以我们这几天都没有睡觉，等到它将样品罐放到上升器里面，我们才松了一口气。

　　【解说】谈及过去一周的经历，香港理工大学工业及系统工程学系精密工程讲座教授容启亮仍难掩激动。从2011年开始，他就带领团队投身“表取采样执行装置”的研发当中。作为四十多年来人类首个在月球表面采集样本的探测器，嫦娥五号此次的核心任务就是在月表进行全自动采样，并将两公斤的月球样本带回地球。

　　【解说】谈及研发过程所遇到的挑战，容启亮说，其中一个重要问题就是探测器载荷重量有限，如何将装置的重量控制在最低水平，又能保证各部件正常运转，顺利完成样本采集工作，容启亮和团队不断尝试，精益求精。

　　【同期】香港工程科学院院士、香港理工大学教授 容启亮

　　(初级封装系统)初步大概是2.5公斤左右，当时我们已经想，这个(应该是)最轻的设计了。但是之后我们就想可不可以再轻一点呢？不只是要轻一点，就是将所有的运动，还有设计将它简单(化)。你可以看到，为什么这样子有齿轮呢？我们的想法就是整体的设计，就是样品罐不是一个独立体，它也是整个系统中间一个部件，所以它就融合在整个机械的结构里面，所以这样子才可以再将重量减低。

　　【解说】经过一次次的实验，最终，初级封装系统的重量被缩减至1.5公斤。虽重量大大降低，但其中却不乏精巧的创新设计与匠心。

　　【同期】香港工程科学院院士、香港理工大学教授 容启亮

　　在起飞的时候，它就将样品罐锁紧在下面，着陆之后，它就将它这个罐盖打开移走，然后将这个漏斗放到上面。放样之后，就会刮样，将多余的样品刮走，然后封罐，将样品罐同下面这个主体分离。你看到这个(仪器)是很多升降、转动，但是整个仪器只有两个马达，所以你看到，这样复杂的运动都是需要在1.5公斤以内完成。

　　【解说】除封装系统外，采样装置还包含两台配有近摄像机的采样器。整体装置由超过400件工件组成，以钛合金、铝合金及不锈钢等材料制造，减低重量的同时，坚硬耐磨，能抵受严峻复杂的太空环境。

　　【解说】多年来，容启亮数次参与航天任务。作为中国航天的“老将”，容启亮也见证了中国航天事业的发展。

　　【同期】香港工程科学院院士、香港理工大学教授 容启亮

　　中国的航天事业基本上是很稳健地一步一步向前。中国的航天事业不是同哪一个国家去竞争，它的稳步成长，其中有一个很重要的义务，就是它拉动很多我国的(科研)产品的创新，还有就是(航天)技术的发展，也能够拉动我们产品的品质的提升，使得我们的产品，在国际上更进一步(发展)。

　　【解说】容启亮说，在不久的将来，这套采样装置还将应用于嫦娥六号探月任务，他和团队也将再接再厉，不断完善提高，继续为中国的“探月之路”添砖加瓦。

　　记者 范思忆 香港报道

责任编辑：【张楷欣】